Translation for "gubernaturas" to english

Gubernaturas

• governorships

Translation examples

governorships

:: El 5 de febrero de 2014, el diario digital Creative Loafing Tampapublicó que la candidata a la gubernatura de Florida, Nan Rich, criticó la política hostil de los Estados Unidos contra Cuba y optó por el fin del bloqueo.
:: On 5 February 2014, the digital daily Creative Loafing Tampapublished that Nan Rich, a candidate for the governorship of Florida had criticized the United States' hostile policy towards Cuba and had opted for an end to the embargo.

Sin Alicia, perderá la gubernatura.
Without Alicia, he will lose the governorship.

Peter, si no tomas la gubernatura en serio necesito tiempo para planear mi futuro.
Peter, if you're not taking the governorship seriously, I need time to plan my future.

Por lo tanto, propongo... que la gubernatura de César en Galia cese de inmediato, que sus ejércitos sean desbandados y que sea llamado a Roma para responder a cargos de guerra ilegal, robo, soborno y traición a la patria.
Therefore, I move... that Caesar's governorship in Gaul be terminated immediately, that his armies be disbanded and that he be recalled to Rome to answer charges of illegal warfare, theft, bribery and treason!

Pero las gubernaturas son bienes valiosos.
But governorships are valuable commodities.

Más de un año desde que llegó a la gubernatura, en realidad.
“Over a year since you succeeded to the governorship, in fact.”

Porque resulta que esa gubernatura en particular pronto estará vacante.
As it happens, that particular governorship may soon be vacant.

Yo quiero esa gubernatura, Su Excelencia. ¿Qué más necesita?
I want that governorship, Your Excellency. What more do you need to make that happen?

Y si lo encuentra útil y conveniente, me gustaría la gubernatura de Lothal.
“And if you should find it useful and expedient, I’d like the governorship of Lothal.” “Lothal,”

Aun así, el Senador Renking está buscando la gubernatura. —Alzó las cejas—.
Still, Senator Renking is angling for the governorship.” He raised his eyebrows.

Le daré la otra mitad una vez que se me haya confirmado en la gubernatura. —Por supuesto —dijo Tarkin—.
“I’ll give you the other half once I’ve been confirmed in the governorship.” “Of course,” Tarkin said.

La gubernatura de Lothal, una oportunidad clara de acabar con Renking y tener que vivir entre la elite de Coruscant por más tiempo.
The governorship of Lothal, a clear shot at taking down Renking, and she’d get to live among the elite on Coruscant for a while longer.

Y tres: porque la única manera en que pude haber obtenido esta gubernatura tan joven es porque tengo amigos y patrocinadores poderosos.
And three: The only way I could have obtained this governorship so young is if I have powerful friends and patrons.