Translation for "ayuntamiento" to english

Ayuntamiento

noun

• town hall
• city hall
• city council
• town council
• common council

Translation examples

town hall noun

¡El ayuntamiento! ¿El ayuntamiento? Está por allí.
Where's the Town Hall?

¡Caballeros, al Ayuntamiento! -¡Al Ayuntamiento!
- Gentlemen, to the town hall!

–¡Los ayuntamientos! ¡Querían quemar los ayuntamientos!
The town hall, they tried to burn the town hall!

También ese ayuntamiento de Bremen es un ayuntamiento famoso, pero también ese ayuntamiento me oprimió como todos los otros ayuntamientos famosos me han oprimido siempre.
This town hall in Bremen is also a famous town hall, but this town hall also depressed me just as all other famous town halls have also depressed me.

Es precisamente el ayuntamiento.
That’s the town hall.

Y tampoco tienen ayuntamiento.
And no town hall either.

—En el Ayuntamiento Rojo.
The Red Town Hall.

–De los señores del Ayuntamiento.
"By the gentlemen of the Town-hall."

¿Todos los chismes del ayuntamiento?
All the town hall gossip?

Volvemos al ayuntamiento.
‘We’re going to the Town Hall.’

Está muy cerca del ayuntamiento.
It’s close to the Town Hall.”

city hall noun

—Al ayuntamiento —gritó—. Por el amor de Dios, al ayuntamiento.
“To City Hall,” she cried. “For God’s sake, go to City Hall.”

Estaba en el piso doce del nuevo ayuntamiento, un ayuntamiento también muy agradable.
It was on the twelfth floor of the new city hall. It was a very nice city hall.

A buscar el Ayuntamiento.
Find the City Hall.

No soy el edificio del ayuntamiento.
I’m not the City Hall.

– Cerca del Ayuntamiento.
Over near City Hall.

Entró en el ayuntamiento.
He strode to City Hall.

Está más cerca del ayuntamiento.
‘It’s nearer City Hall.

—¡Tenemos que llegar al ayuntamiento!
“We’ve got to get to city hall!

El señor Ayuntamiento se acercó.
City Hall stepped forward.

¿De hacer algunas llamadas al Ayuntamiento?
Making calls to city hall?

city council noun

– …una mayoría del ayuntamiento.
“—a majority of the city council.”

—¿Es usted del Ayuntamiento?
“Are you from the City Council?”

¡Y el ayuntamiento ha aceptado!
And the city council has agreed!

Trabaja en el Ayuntamiento de Oakland.
“He’s on the Oakland City Council.

―Martin perteneció al ayuntamiento de Fresno.
Martin was on the Fresno city council.

—El Ayuntamiento no lo va a aprobar.
The City Council not going to pass this one.

Voy a escribir al Ayuntamiento sobre esto.
I'm going to write to the city council about this.'

Ellos gobiernan la justicia, el Ayuntamiento.
They control the courts, the city council, the mayor’s office.

Está metido en el ayuntamiento, en el consejo de turismo, todo eso.
City Council, Tourism Board, all that.

Rogamos encarecidamente al Ayuntamiento que tome nota.
City Council should take note.

town council noun

Y George era un personaje que tenía influencia en el Ayuntamiento.
And George was a man to be reckoned with on the town council.

Eso es cosa del ayuntamiento y el consejo de dirección.
That’s up to your town council and board of trustees.

Deberían fusilar a los del ayuntamiento por no tomar medidas.
The Town Council ought to be shot for not doing something about it.

Pero tenía su historia y una cédula real y un ayuntamiento y un alcalde.
But it had a history and a royal charter and a town council and a mayor.

Dice Nicolaus que estará toda la tarde en una reunión del ayuntamiento.
‘Nicolaus said she’s with the town council all afternoon.

Esta noche iré a la sesión plenaria del ayuntamiento para hablar sobre ello.
"I'm going to the -town council meeting tonight to talk about it.

Estando dentro del ayuntamiento debería ser fácil. —¿Irnos?
Shouldn’t be too hard since I’m on the town council.” “Leave this place?”

Esto no es un pleno del ayuntamiento, no hay por qué competir en achacar defectos y patologías.
“This isn’t a session of the town council, so don’t try to outdo one another in vices and pathologies.

El ayuntamiento me dará su puesto y llevaré las cosas como quiero”.
The Town Council is going to appoint me in his place, and I'll run things the way I want."

Toda esa actividad incesante, esos festivales artísticos y ayuntamientos son una forma de Parkinson social.
All this ceaseless activity, these art festivals and town councils are a form of social Parkinsonism.