Translation for "guardián de la puerta" to english

Guardián de la puerta

• gate keeper
• doorkeeper

Translation examples

gate keeper

Puede que así fuera. A veces, el taciturno guardián de las puertas y su policefálico perro permitían que un alma regresara brevemente de los dominios de Plutón, pero no sé si eso ocurrió con ella: yo solo los conduzco a ese sitio, no los saco de allí, pues Plutón es un dios celoso y guarda fieramente sus espantosos dominios.
Perhaps she was. Sometimes a soul will be permitted a brief return from Pluto’s domain by that taciturn gate-keeper and his polycephalic hound, but I do not know if she was one of them—I only conduct them thither not thence, for Pluto is a jealous god and fiercely guards his dread domain.

doorkeeper

Umuiyan Un viejo gato, el guardián de la puerta de Tevildo.
Umuiyan An old cat, the doorkeeper of Tevildo.

—De cualquier cosa que haya dejado el Kanato como guardián de la puerta —repuso Renner—.
“Whatever the Khanate has left as doorkeeper,” Renner said.

El guardián de la puerta estuvo fuera apenas un instante, y cuando regresó, indicó al grupo de Bradley que entrara en la cámara de al lado;
The doorkeeper was gone but for a moment, and when he returned, he signified that Bradley’s party was to enter the next chamber;