Translation for "guardián de prisión" to english

Guardián de prisión

• prison guard

Translation examples

prison guard

109. Capacitación de guardianes de prisión.
109. Training prison guards.

Los guardianes de prisiones son formados especialmente para estar en contacto con los reclusos.
Prison guards are specially trained to deal with prisoners.

Los autores de esos malos tratos son sobre todo militares y guardianes de prisiones.
The persons responsible for such ill—treatment are mainly soldiers and prison guards.

Normalmente, las quejas se refieren al empleo de fuerza excesiva por un guardián de prisión.
Typically, these complaints will allege the use of excessive force by a prison guard.

Algunos miembros de la Fuerza Provisional de Seguridad Pública han sido retenidos provisionalmente y adiestrados como guardianes de prisiones.
Some Interim Public Security Force personnel have been temporarily retained and trained as prison guards.

En agosto, se organizó otro cursillo análogo de una semana en Ramallah para 10 guardianes de prisiones.
In August, a similar one-week course was held in Ramallah for 10 prison guards.

Existe una escuela especial para el adiestramiento de guardianes de prisión y se confía en que para 2001 haya 800 diplomados.
There was a special school for training prison guards, and it was hoped that there would be 800 graduates in 2001.

Todos los guardianes de prisiones deben tener conocimientos de la legislación aplicable sobre la ejecución de medidas de privación de libertad, los reglamentos de prisiones y el marco jurídico de la disciplina de los guardianes de prisiones (aprobado por el Decreto-ley Nº 60/94/M, de 5 de diciembre).
All prison guards must have knowledge of the applicable legislation on the execution of measures depriving personal freedom, of prison regulations, and of the legal framework on the discipline of prison guards (approved by Decree-Law 60/94/M, of 5 December).

51. Los guardianes de prisiones disponen de competencias especiales previstas en la Ley de aplicación de las sanciones penales y en las Normas que establecen las obligaciones de los guardianes de prisiones.
51. Prison guards have special powers provided in the Enforcement of Penal Sanctions Act and Rules laying down the duties of prison guards.

iii) Impartir educación en materia de derechos humanos a los funcionarios del sistema judicial, con inclusión de los jueces y los guardianes de prisión.
(iii) Providing human rights education for officials of the legal system, including judges and prison guards;

Anna Akhmatova decía que los críticos de los diarios y los profesores de literatura de las escuelas eran "guardianes de prisión".
Anna Akhmatova called newspaper critics and humanities professors “prison guards.”