Translation for "guardián de la prisión" to english

Guardián de la prisión

• prison guard

Translation examples

prison guard

La apariencia y el comportamiento del Sr. Sahadath, unidos al comentario del guardián de la prisión sobre su locura, indujeron a su abogado a pensar que el autor era un enfermo mental.
2.5 The author's appearance and demeanour, coupled with the prison guard's comments on his insanity, made counsel believe that the author was of unsound mind.

No había ninguna prueba que apoyara las afirmaciones de que había sido golpeado o maltratado por otros internos o por guardianes de la prisión.
There was no evidence to support allegations that he had been beaten or illtreated by fellow inmates or prison guards.

Se le obliga a abrir las nalgas y a agacharse tres o cuatro veces delante de los guardianes de la prisión.
He is forced to pull his buttocks apart and squat 3 to 4 times in front of the prison guards.

Entre el 17 y el 20 de agosto de 2007 el autor fue torturado por los guardianes de la prisión y no se le permitió comunicarse con la Embajada canadiense ni con su abogado.
Between 17 and 20 August 2007, the complainant was tortured by prison guards and he was refused contact with the Canadian Embassy and his lawyer.

Es frecuente la discriminación social y la violencia, incluido el abuso sexual contra mujeres y niños, incluso por parte de los guardianes de las prisiones.
Societal discrimination and violence, including sexual abuse, against women and children, even by prison guards, was frequent.

El 31 de octubre de 1998, los guardianes de la prisión informaron a su madre que el Sr. Ozturk había huido mientras lo trasladaban al hospital para
His mother was told on 31 October 1998 by prison guards that Mr. Ozturk had run away as he was

El frente de cada celda está cubierto por una plancha opaca para que el recluso no pueda ser visto por los guardianes de la prisión.
The front of the room is covered by an opaque board so that prison guards cannot constantly view the detainees.

Ni quien luego mató a un sheriffy a un guardián de la prisión.
And then killed a sheriff and a prison guard.

Dos hermanos de Floyd Skedd eran guardianes en la prisión de Watertown.
Two of Floyd Skedd’s brothers were prison guards up at Watertown.

Sus ojos de cristal, que lanzaban destellos anaranjados bajo el resplandor de las lámparas, se ennegrecieron al dirigirse hacia el guardián de la prisión.
Its glass eyes flashed orange in the lamp glow, then blackened as they landed on the prison guard.

Hasta los guardianes de la prisión, que temían las terribles fuerzas de este gigante, ya que contra ellas de nada servían rejas ni cadenas, llegaron finalmente a cobrarle afecto por su mansedumbre.
Even the prison guards, who feared the terrible strength of this giant, since neither bars nor chains could restrain it, came to love him at last for his mildness.

Las tropas regulares de Cadia me entregaron a unos guardianes de la prisión vestidos de rojo que hedían a cuerpos sin lavar y que llevaban flagelos neuronales y látigos de cuero.
The Cadian troops handed me over to a squad of red-uniformed prison guards who reeked of unwashed flesh and carried pain-flails and leather whips.

Pero Actea había visitado a Ligia en la cárcel, le había llevado vestidos y alimentos, y, sobre todo, la había puesto a cubierto de ultrajes por parte de los guardianes de su prisión, que habían sido sobornados ya para ello.
But she had visited Lygia in prison, she had carried her clothing and food, and above all had saved her from injury on the part of the prison-guards, who, moreover, were bribed already.

Vi a Eddie Hearth con la espalda apoyada en un contenedor de basuras mientras el agua se llevaba la sangre de las heridas, y al comisario y al guardián de la prisión asesinados por Gault y, probablemente, por Carrie.
I saw Eddie Heath propped up against a Dumpster as rain diluted the blood from his wounds, and the sheriff and prison guard killed by Gault and probably Carrie.

Los tres guardianes de la prisión lo condujeron fuera del recinto. Era medianoche e iban a trasladarlo a otro campo o al sitio donde debían ejecutarlo, un lugar dentro de la espesa jungla que ahogase sus gritos.
The three prison guards led him out of the compound It was the middle of the night, and he was being transferred either to another camp or to his own execution, the killing ground somewhere in the dense jungle where his screams would be muted.