Translation for "guardarropía" to english

Guardarropía

noun

• wardrobe
• property room

Translation examples

wardrobe noun

Hay otro guardarropía para ti.
Another wardrobe for you.

Yo también me quedo en el guardarropía.
I'll also stay here at the wardrobe.

Aquí está el maquillaje, guardarropía se encuentra al final del camino
There's makeup, wardrobe is just down the way.

Tú quédate aquí, en el guardarropía.
You stay here, near the wardrobe.

Voy a ir a guardarropía a buscar unos harapos. Y saldré con diez centavos en el bolsillo.
I'm going down to wardrobe and get some old clothes, some old shoes, and I'm gonna start out with ten cents in my pocket.

Nuestro departamento de guardarropía se quedó sin ellos;
Our Wardrobe Department ran out.

Los mejores modistos tomaban mis medidas para crearme un guardarropía de emperatriz.
The best couturiers took my measurements to create a wardrobe fit for an empress.

Debe este Oscar a todos los enanos, los cámaras, los subalternos, la encargada de guardarropía pero sobre todo a MIS escritores.
I owe this Oscar to all the little people, the grips, the cameramen, the wardrobe mistress, but most of all to MY writers.

El análisis de los trajes de su guardarropía indica que todos están fabricados con la misma tela, e incluso con el mismo rollo.
An analysis of the suits in your wardrobe indicate that all of them were made from the same fabric, even the very same bolt of cloth.

Al enfrentarse a su antiguo armario comprobó que, anticipando su llegada, Jesusa había lavado y planchado todo su guardarropía, que olía a lavanda.
When she opened her old wardrobe she found that, in preparation for her arrival, Jesusa had washed and ironed all her clothes and left them smelling of lavender.

Ante todo lo condujo a la guardarropía donde Ged, como nuevo alumno de la Escuela, podía procurarse una capa igual, y otras ropas que necesitase.
The first place he took Ged was the wardrobe room, where as a student of the school Ged might find himself another such cloak that fitted him, and any other clothing he might need.

Me tendió una camisa que probablemente valía lo que una pequeña parcela, un traje de tres piezas hecho a medida en Londres y unos zapatos italianos que no hubieran desmerecido en el guardarropía del patrón.
He handed me a shirt that was probably worth as much as a small plot of land, a three-piece suit made to measure in London and a pair of Italian shoes that would not have disgraced the boss’s wardrobe.

Mi madre sola dispone de un personal permanente de más de trescientas damas de compañía, ayudantes, médicos, criadas, peluqueras, esclavas, señoras de la guardarropía, astrólogos...
And my mother’s alone has a permanent staff of more than three hundred. Ladies-in-waiting and attendants and physicians and servants and hairdressers and slaves and wardrobe mistresses and astrologers … But I started out to tell you about the karats.”

Cuando el comandante de la Guardia Real sugirió discretamente que Ambra comenzara a adoptar un estilo más conservador y menos entallado a la hora de vestir, ella bromeó diciendo que había sido regañada por el comandante del «Guardarropía Real».
When the commander of the Guardia Real discreetly suggested Ambra start wearing clothing that was more conservative and less formfitting, Ambra made a public joke out of it, saying she had been reprimanded by the commander of the “Guardarropía Real”—the Royal Wardrobe.

Pero las doncellas Buyantu y Biliktu me servían tan bien que yo sólo recurría a Narices cuando necesitaba por ejemplo que me comprara modelos de ropa al estilo de Kitai o que mantuviera mi guardarropía bien provisto y en buen estado o cuando en ocasiones le pedía que cuidara y ensillara un caballo.
But I was so well served by the maids Buyantu and Biliktu that I employed Nostril only for such things as buying me a wardrobe of suitable Kithai-style clothing, and keeping it well stocked and in good order, and occasionally to groom and saddle a horse for me.