Translation for "grupos en base" to english
- base groups
- groups based
Similar context phrases
Translation examples
No obstante, lo que se podía sacar en limpio era que un procedimiento especial con un mandato temático que no se hubiera estudiado exhaustivamente necesitaría de la asistencia de un grupo de base amplia.
Nevertheless, the lesson learned was that a special procedure with a thematic mandate that was not fully explored needed to be assisted by a broad-based group.
949. Con el Proyecto innovador de la vivienda se trataba de estimular a los grupos de base comunitaria a construir viviendas en propiedad a precios asequibles en el sector privado.
The Innovative Housing Project was designed to encourage community-based groups to build affordable ownership homes in the private sector.
Elaboración de un modelo general de la prevención del consumo de drogas, aplicado a escala experimental, con la participación de los medios de información y de grupos de base comunitaria
Comprehensive drug prevention model developed and experimented on pilot scale with the involvement of mass media and community-based groups
Mejora de la capacidad de las autoridades locales, los grupos de base comunitaria y el sector privado en la gestión ambiental y el desarrollo energético sostenible
Improved capacity of local authorities, community-based groups and private sector in environmental management and sustainable energy development
Hay varios grupos con base en el Pakistán inscritos en la Lista de sanciones contra Al-Qaida que han enviado a sus miembros al Afganistán para adiestrarse o combatir en el país.
41. There are several Pakistan-based groups on the Al-Qaida Sanctions List that have sent members to train or fight in Afghanistan.
:: 4 sesiones de capacitación de instructores para grupos con base en las comunidades sobre el desarrollo de las habilidades de las mujeres en materia de liderazgo y gobernanza comunitarios
:: 4 training of trainers for community-based groups on developing women's community leadership and governance skills
El proyecto está encaminado a fortalecer los grupos de base comunitaria para mejorar la articulación de las necesidades de desarrollo en cuanto se refiere al carácter sostenible de sus medios de vida.
The project aims at strengthening community-based groups for improved articulation of development needs as they relate to the sustainability of their livelihoods.
Se celebraron 22 períodos de sesiones de talleres destinados a organizaciones que trabajan en el ámbito de la pobreza, grupos con base en la comunidad, y en los sectores empresarial y laboral.
Twenty-two workshops sessions with organizations that focus on poverty, community-based groups, business and labour were held.
Sin embargo, los grupos de base comunitaria son todavía incipientes debido al derrumbe de las estructuras sociales durante el conflicto.
However, community-based groups are still embryonic as a result of the breakdown of social structures during the war.
Las recomendaciones pasaban de nivel a nivel a medida que cada grupo de delegados nombraba a su vez delegados para grupos de base todavía más amplia.
The recommendations moved from level to level as each group of delegates in turn appointed delegates to still more broadly based groups.
En segundo lugar, la capacidad operacional de los grupos con base a lo largo de la frontera con Côte d'Ivoire parece ser limitada, lo que hace que no sean capaces de amenazar verdaderamente la seguridad del Estado ni en Liberia ni en Côte d'Ivoire.
40. Second, the operational capacity of groups based along the border with Côte d'Ivoire appears to be limited, making them incapable of truly threatening State security in either Liberia or Côte d'Ivoire.
1. El Gobierno de transición nacional ha procurado activamente atraerse a los tres grupos con base en Mogadishu que todavía se oponían al proceso de Arta, y nos faltaba muy poco para concertar acuerdos con dos de ellos.
1. The Transitional National Government invested heavily in engaging the remaining three groups based in Mogadishu that were opposed to the Arta process, and we were very close to cutting deals with two of the three.
Indicador: Número de infracciones de los derechos humanos por los miembros de los grupos armados (Base: 81% / Meta: <5%)
Indicator: proportion of cases of violations of human rights caused by members of armed groups (Base: 81 % / Target: <5 %)
2. Los tres grupos con base en Mogadishu se unieron a algunos individuos que ya habían mantenido estrechas relaciones con el Gobierno del Frente Popular de Liberación de Tigre (FPLT).
2. The three groups based in Mogadishu joined a few more individuals who have already had close relationships with the government of the Tigray People's Liberation Front (TPLF).
Nuestros asociados son grupos de base con sede en Puerto Príncipe:
Our partners are Haitian grass-roots groups based in Port-au-Prince:
y la Alianza de Civilizaciones, el aumento en todas partes del mundo del extremismo religioso que afecta a los derechos de individuos y grupos en base a la religión o las creencias, las situaciones de violencia y discriminación que afectan a muchas mujeres a causa de la religión o las creencias y el abuso de la religión o las creencias para fines incompatibles con la Carta de las Naciones Unidas y otros instrumentos pertinentes de las Naciones Unidas,
and the Alliance of Civilizations the rise in all parts of the world of religious extremism affecting the rights of individuals and groups based on religion or belief, the situations of violence and discrimination that affect many women as a result of religion or belief and the abuse of religion or belief for ends inconsistent with the Charter of the United Nations and other relevant instruments of the United Nations,
Convencida de la necesidad de abordar, por ejemplo, en el contexto del Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones y la Alianza de Civilizaciones, el aumento en todas partes del mundo del extremismo religioso que afecta a los derechos de individuos y grupos en base a la religión o las creencias, las situaciones de violencia y discriminación que afectan a muchas mujeres a causa de la religión o las creencias y el abuso de la religión o las creencias para fines incompatibles con la Carta de las Naciones Unidas y otros instrumentos pertinentes de las Naciones Unidas,
Convinced of the need to address, for instance, in the context of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations and the Alliance of Civilizations the rise in all parts of the world of religious extremism affecting the rights of individuals and groups based on religion or belief, the situations of violence and discrimination that affect many women as a result of religion or belief and the abuse of religion or belief for ends inconsistent with the Charter of the United Nations and other relevant instruments of the United Nations,
Un grupo con base en California ofrecía una propuesta única.
A group based in California offered a unique proposal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test