Translation for "groups based" to spanish

Groups based

• grupos basados

Translation examples

grupos basados

Therefore, freedom to move and select a place of residence encapsulates the principle of relocation of persons and groups based upon consent.
Por consiguiente, la libertad de movimientos y de elección del lugar de residencia contiene el principio de la reubicación de personas y grupos basada en el consentimiento.

Some of the groupings are based on defined, intergovernmentally agreed lists while others are not. The latter is the case with regard to groupings based on attributes like conflict/post-conflict, crisis/post-crisis and different forms of transition.
Algunos de estos grupos se basan en listas definidas, acordadas a nivel intergubernamental, mientras que otros no. Este último es el caso de los grupos basados en criterios como "en conflicto/en situación posterior a un conflicto" y "en crisis/en situación posterior a una crisis", así como en distintos tipos de transición.

In the wording of both Laws no single right or exercise thereof is connected with affiliation to a certain group based on race, nation, sex, religion, etc.
Según la letra de ambas leyes, el ejercicio de los derechos no depende de la pertenencia a un grupo basado en la raza, la nacionalidad, el sexo, la religión, etc.

Therefore, WHO commends the Economic and Social Council for its efforts to increase awareness of unauthorized genetic testing or disclosure of genetic information and to prohibit discrimination against individuals or groups based on genetic characteristics.
Por consiguiente, la OMS encomia la labor del Consejo Económico y Social para aumentar la toma de conciencia respecto de las pruebas genéticas no autorizadas y la divulgación de información genética y para prohibir la discriminación contra personas o grupos basada en las características genéticas.

They can be broadly classified into three groups, based upon: the integration of differential equations; transferring an ellipsoid polar triangle to a concentric sphere; and using a conformal projection from the ellipsoid to the sphere (Schnadelbach, 1974).
Éstos se pueden clasificar en tres grandes grupos basados en la integración de ecuaciones diferenciales, la transferencia de un triángulo polar elipsoide a una esfera concéntrica, y el empleo de una proyección conforme del elipsoide a la esfera (Schnadelbach, 1974).

The establishment of groups based on racial discrimination is prohibited.
Está prohibido el establecimiento de grupos basados en la discriminación racial.

It involves a party that recently accepted the membership of a small group based in Cuba, directed and financed from abroad to act against the legitimate Government democratically elected by the people of Cuba.
De ella es miembro un partido que recientemente aceptó que se integrara en él un pequeño grupo basado en Cuba pero dirigido y financiado desde el extranjero para realizar actividades contra el Gobierno legítimo elegido democráticamente por el pueblo de Cuba.

The Government declared that currently no political party or group based on the idea of racial superiority operates in Georgia.
El Gobierno declaró que en la actualidad no actuaba en Georgia ningún partido político o grupo basado en la idea de la superioridad racial.

However, due to linguistic differentiation resulting in multi-lingual education, as in the area of schooling for ethnic groups, a formation of groups based on the pupils' descent might take place to some extent.
Sin embargo, debido a la diferenciación lingüística resultante de una educación multilingüe, como en la esfera de la escolarización de los grupos étnicos, pueden establecerse en cierta medida grupos basados en la ascendencia de los alumnos.

You see, the 3 of us had formed a group based on something erroneous. Some basic misunderstanding that hadn't yet come to light, and so we kept on in one another's company.
Los tres habíamos formado un grupo basado en algo equivocado, un malentendido de fondo, que aún no había salido a relucir, así que seguíamos juntándonos.

Here's what I know about this group, based on years of profiling experience.
Esto es lo que sé de este grupo, basado en años de experiencia viendo perfiles.

jeff: Jonathan,whenwe started this game 18 days ago, you were divided into groups based on ethnicity.
Jonathan, cuando empezamos este juego hace 18 días fueron divididos en grupos basados en el origen étnico.

And I'm going to separate you into two groups based on my perceptions of your beauty or your beastiness.
Y me voy a separar en dos grupos basada en mi percepción de su belleza o su beastiness.