Translation for "grupo interinstitucional" to english

Grupo interinstitucional

• interinstitutional group
• interagency group

Translation examples

interinstitutional group

43. La Sra. ARELLANO (Guatemala) dice que, si bien la Secretaría de Bienestar Social de la Oficina del Presidente se ocupa de la política del Estado sobre los asuntos de los niños, se han creado varios grupos interinstitucionales para tratar temas específicos de esta política.
Ms. ARELLANO (Guatemala) said that, while the Social Welfare Secretariat of the Office of the President was responsible for State policy on children's affairs, various interinstitutional groups had been established to deal with specific areas of that policy.

En México se creó el Grupo Interinstitucional sobre Salud Genésica y en Chile las organizaciones no gubernamentales colaboran con el Gobierno para establecer una Comisión Nacional de Población y Desarrollo.
Mexico has created the Interinstitutional Group in Reproductive Health. In Chile, NGOs are working with the Government to create a National Commission on Population and Development.

interagency group

El Grupo de Trabajo está formado por personas seleccionadas por cada uno de los miembros del gabinete del Presidente y los Copresidentes del grupo interinstitucional del Presidente sobre Puerto Rico.
The Task Force comprises designees of each member of the President's Cabinet and the Co-Chairs of the President's Interagency Group on Puerto Rico.

Desde 2006, se han establecido en cada una de las juntas grupos interinstitucionales sobre los nómadas, para coordinar las iniciativas de los organismos públicos y otras partes interesadas.
Since 2006 Traveller Interagency Groups (TIGs) have been established under each CDB to coordinate the efforts of state agencies and other stakeholders.

Un grupo interinstitucional preparó otra nota orientativa y la distribuyó a los organismos de las Naciones Unidas a nivel regional y nacional.
Another guidance note was prepared by an interagency group and distributed to United Nations agencies at the regional and country levels.

Desde 2006, se han establecido en el marco de esta junta grupos interinstitucionales sobre nómadas para coordinar los esfuerzos de los organismos estatales y otras partes interesadas.
Since 2006, Traveller Interagency Groups have been established under each CDB to coordinate the efforts of state agencies and other stakeholders.

La organización participa activamente en el Grupo interinstitucional de las Naciones Unidas para la promoción y la protección de la salud de los jóvenes, que cuenta con el apoyo del UNICEF en Azerbaiyán.
The organization is an active participant of the United Nations Interagency Group on Young People's Health Development and Protection, which is supported by UNICEF in Azerbaijan.

Preside un grupo interinstitucional que apoya esa misión.
He chairs an interagency group that supports this mission.

La tarea de este Grupo interinstitucional consiste en formular propuestas de aplicación de las medidas restrictivas y vigilar la aplicación.
The task of this Interagency Group is to make proposals for and monitor the implementation of the restrictive measures.

Conformación, a instancias del CNM, de un grupo interinstitucional y multidisciplinario para sensibilizar y capacitar para erradicar la discriminación por género y por discapacidad.
At the instigation of the CNM, a multidisciplinary interagency group has been established to conduct awareness and training activities to eradicate discrimination on grounds of gender and disabilities.

El Presidente Bush prolongó asimismo la labor del Grupo Interinstitucional sobre las Zonas Insulares (E.O. 13299, 12 de mayo de 2003).
President Bush also continued the Interagency Group on Insular Areas (E.O. 13299, May, 12, 2003).

Bajo los auspicios de la Dependencia de Pueblos Indígenas y Minorías del ACNUDH y de la Experta independiente, en 2007 se consolidó el grupo interinstitucional sobre las minorías.
Under the auspices of the OHCHR Indigenous Peoples and Minorities Unit and the independent expert, the interagency group on minorities was consolidated in 2007.