Similar context phrases
Translation examples
El ACNUR ha establecido proyectos de base comunitaria que son administrados por organizaciones no gubernamentales y están destinados a un grupo general de beneficiarios, como las víctimas de violación y agresión sexual.
UNHCR has established community-based projects, managed by non-governmental organizations, which are directed towards a general group of beneficiaries such as victims of rape and abused women.
Esos proyectos están dirigidos a un grupo general de beneficiarios y se destinan, principalmente, a prestar atención, asesoramiento y capacitación ocupacional.
These projects are directed towards a general group of beneficiaries and mainly provide for care, counselling and occupational training.
Ese sistema podría organizarse sobre la base de dos grupos principales: el grupo "especializado", que se subdividiría en: i) organizaciones académicas y de investigación; ii) grupos principales definidos en el Programa 21; y iii) grupos especializados, y el grupo "general", que se subdividiría en "grupos de promoción e información" y "federaciones internacionales".
Such a system could be organized according to two main clusters: the "specialized" group, to be subdivided into (i) academic/research organizations; (ii) major groups as defined in Agenda 21; and (iii) specialized groups, and the "general" group, to be subdivided into "advocacy and information groups" and "international federations".
Por tanto, toda evaluación financiera que se base en un grupo general será muy conservadora, en comparación con los daños causados a los sectores más expuestos.
Any financial assessment based on a general group therefore involves a high degree of conservatism compared with damages to the most exposed sectors.
Después de varios seminarios de intercambio de ideas con intervención de todas las partes afectadas, se ha establecido una dirección clara para el desarrollo de los niños y jóvenes, clasificados en tres grupos, a saber, el grupo de niños en circunstancias especialmente difíciles, el grupo general y el grupo de niños con talentos especiales.
After several brainstorming workshops involving all parties concerned, a clear direction has been set for the development of children and youth, categorized in three groups, namely the children in especially difficult circumstances group, the general group and the talented group.
Se considera que es un enfoque válido en vista de que, si un grupo general de una población más amplia está expuesto a niveles perjudiciales, se deduce que los que están más expuestos debido a la exposición en el trabajo, probablemente sufran efectos más intensos.
This is considered to be a valid approach on the grounds that if a general group of the wider population are exposed at levels causing harm then it follows that those who are more exposed through occupational exposure are likely to be more heavily impacted.
La generalización radical ofrecida, respecto de su existencia, no como un objeto particular, sino como miembro de un grupo general, resultó demasiado para él.
The radical generalization offered it, i.e., its existence, not as a particular object, but as a member of a general group, was too much for it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test