Translation for "grupo en general" to english

Grupo en general

• group in general
• group generally

Translation examples

group in general

En cambio, el peticionario criticó las declaraciones del Sr. Sarrazin sobre los "turcos" y los "árabes" sin que contara con autorización para hablar en nombre de esos grupos en general.
In contrast, the petitioner criticized Mr. Sarrazin's statements about "Turks" and "Arabs" without authorization to speak for these groups in general.

Recientemente, los medios de comunicación locales y extranjeros han citado unas declaraciones del General Boris Sergeyev, Comandante del Grupo Operativo de las Fuerzas Rusas, según las cuales un grupo de generales y oficiales del Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia habían inspeccionado los depósitos de armas de ese país.
Recently, local and foreign media have quoted Commander of the Operative Group of Russian Forces (OGRF), General Boris Sergeyev, as saying that the Russian arms dumps had been inspected by a group of generals and officers of the Russian Ministry of Defence.

28. Desde que la Subcomisión se reunió por primera vez en 1949 se han producido cambios importantes en los procedimientos de fijación de las normas de derechos humanos sobre la coerción estatal ejercida contra las personas y los grupos en general y, más concretamente, en las relativas al movimiento involuntario de poblaciones.
28. Since the Sub-Commission was first convened in 1949, significant events and developments have taken place with regard to standard-setting procedures in human rights related to State-directed coercion of individuals and groups in general, and specifically to the involuntary movement of population.

El Centro de Información y Capacitación para los Derechos Humanos diseñó un programa de integración social destinado a esos grupos en general y a la población de la Ciudad de la Esperanza en particular y supervisó su aplicación.
The Human Rights Training Centre has designed and oversees the implementation of a social inclusion programme aimed at marginalized groups in general and the inhabitants of the City of Hope in particular.

Recientemente, en la prensa se confirmó la información brindada por nuestro amigo ruso de que las armas rusas en Moldova habían sido inspeccionadas por un grupo de generales y oficiales del Ministerio de Defensa de Rusia.
Recently, the press confirmed the information provided by our Russian friend that Russian arms dumps in Moldova had been inspected by a group of generals and officers from the Russian Ministry of Defence.

El Sr. Harb fue acusado de participar en el asesinato de dos soldados sirios en Beirut en 1988 y de actos terroristas tras haber desertado de las fuerzas armadas regulares libanesas y haberse sumado al grupo del General Aoun.
Mr. Harb was accused of involvement in the killing of two Syrian soldiers in Beirut in 1988 and of terrorist acts, after having deserted from the regular Lebanese armed forces and joined the group of General Aoun.

Los grupos, en general, tienden a ponerme un poquito constipado.
Groups, in general, tend to make me a little constipated.

De hecho, me temo que tengo que expresar mi extrema insatisfacción con el trabajo del grupo en general.
In fact, I fear that I have to express my great dissatisfaction with the work of group in general.

Se volvió hacia el grupo en general—.
She turned to the group in general.

Finalmente, un grupo de generales decidió tomar el toro por los cuernos.
Then, a group of generals took the bull by the horns.

De cualquier grupo: consejeros, generales e incluso de los propios Bárcidas.
From any group, councillors, generals, even from among the Barcas.

Harkat tuvo que irse poco después a hacer los preparativos para la llegada de un grupo de Generales.
Harkat had to leave shortly afterwards to prepare for the arrival of a group of Generals.

Con nuestros grupos, y con los grupos en general, llegas a la parte peliaguda de lo que Bruce Tuckman, un investigador de la dinámica de grupo, describe como el ciclo de «formación-tormenta-normalización-realización»8.
With our groups, and groups in general, you’re also hitting the rocky part of what Bruce Tuckman, a group dynamics researcher, describes as the “form-storm-norm-perform” cycle.

otros conjeturan que era el general Fernando de Santiago, antecesor de Gutiérrez Mellado en el cargo de vicepresidente del gobierno y miembro de un grupo de generales en la reserva que conspiraba desde hacía tiempo en favor de un golpe;
others conjecture that it was General Fernando de Santiago, Gutiérrez Mellado’s predecessor in the post of Deputy Prime Minister and member of a group of generals in the reserves who had been plotting for some time in favour of a coup;

Esta vez Filipo recibió con entusiasmo las noticias de sus correos: el momento para su expedición en Asia no podía ser más propicio. El Imperio persa estaba aún en dificultades por la crisis dinástica reciente, mientras que él tenía a su disposición un poderoso ejército autóctono, único en el mundo por su valor, lealtad, cohesión y determinación, un grupo de generales de altísimo nivel táctico y estratégico formados en su escuela, y un heredero al trono educado en los ideales de los héroes de Homero y en la racionalidad del pensamiento filosófico, un príncipe orgulloso e indomable.
The news coming in from his informers now pleased Philip the timing of his expedition into Asia could not have been better. The Persian empire was still in difficulty due to its recent dynastic crisis, while Philip had at his disposal a powerful national army, unique in terms of valour, loyalty, cohesion and determination, and a group of generals of the highest tactical and strategic calibre, trained in his school of warfare. He was also equipped with an heir to the throne who had been educated according to the ideals of Homer and in full respect of the rationality of philosophical thought a proud and invincible Prince.