Translation for "grupo comercial" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se han creado seis grupos comerciales de prueba que han logrado que los agricultores paguen precios más bajos por las semillas y los abonos y cobren precios más elevados por sus productos.
Six pilot commercial groups have been established, resulting in the farmers paying lower prices for seeds and fertilizer and receiving higher prices for their produce.
3. El Sr. Ángel Ariel de la Cruz Soto; ciudadano panameño; directivo del Grupo Comercial Medicom, estuvo dedicado entre 1993 y 2006 a la importación y venta de materias primas para la elaboración de medicamentos y productos de consumo humano.
3. Mr. Ángel Ariel de la Cruz Soto is a Panamanian citizen and director of the Medicom Commercial Group. Between 1993 and 2006, he imported and sold raw materials for the manufacture of medication and products for human consumption.
88. En cuanto a medidas para garantizar que las mujeres obtengan beneficios de su trabajo en la agricultura, el Grupo de Expertos recomendó: i) estimular a las organizaciones de mujeres de las zonas rurales para que actuaran como grupos de presión; ii) fomentar la investigación acerca del mejoramiento de la fertilidad de la tierra en diferentes PMA y facilitar el acceso de la mujer a mejores tierras; iii) realizar investigaciones orientadas a la acción acerca de las experiencias de las mujeres que se beneficiaban con el fruto de su labor y amplia difusión de las conclusiones; iv) organizar formación vocacional y profesional para propiciar la solvencia e independencia económica; v) alquilar tierras a organizaciones de mujeres por plazos de 99 años o superiores, y vi) integrar a la mujer en las estructuras de mercado existentes y en los grupos comerciales de adopción de decisiones.
As regards measures to ensure that women derive benefits of their labour on the land, the Expert Group recommended: (i) to encourage women's rural organizations to act as pressure groups; (ii) to promote research on improving land fertility in different LDCs and facilitating women's access to improved land; (iii) to undertake action-oriented research on experiences of women benefiting from the fruits of their labour and wide dissemination of the findings; (iv) to organize vocational and professional training for economic solvency and independence; (v) to lease land to women's organizations for 99 years or more; and (vi) to integrate women into existing market structures and into decision-making commercial groups.
Sin embargo, los grupos comerciales necesitan que se les avise con suficiente antelación para organizar sus operaciones financieras y obtener asesoramiento en cuanto a la influencia que podría tener una determinada declaración en una jurisdicción en particular.
However, commercial groups needed sufficient notice to arrange financial transactions and to obtain advice on the extent to which a given declaration might affect a particular jurisdiction.
Los grupos comerciales pueden establecer empresas delictivas en la web en un intento de sacar provecho de los precios del mercado negro y la elevada demanda de material de abuso sexual de niños.
Commercial groups may set up web-based criminal enterprises in an attempt to profit from black market prices and a high demand for child sexual abuse material.
a) La posición de los países suele reflejar desproporcionadamente los intereses de grupos comerciales influyentes, en particular, las empresas multinacionales.
(a) The national positions often reflect disproportionately the interests of influential commercial groups, especially MNCs.
Grupos comerciales y no comerciales se dedican al comercio con material de abuso sexual de niños en línea.
Both commercial and non-commercial groups engage in the trading of child sexual abuse material online.
Espero ser un médico de un grupo comercial el resto de mi vida.
I expect to be a commercial-group doctor the rest of my life.
Esperamos que la reciente creación de la Asociación de Estados del Caribe proporcione el marco para aumentar el comercio entre los Estados de la zona y mejore la capacidad de la región para buscar formas de cooperación beneficiosa con los grupos comerciales más poderosos del hemisferio.
The recent formation of the Association of Caribbean States will, we hope, provide a framework for increased trade among the States in the area and enhance the capability of the region in its search for ways to reach beneficial accommodation with more powerful trading groups in the hemisphere.
22. Distintas organizaciones de normalización así como la Business Software Alliance (BSA) -- un grupo comercial que representa a algunas de las empresas de software más importantes del mundo -- tienen sus propias definiciones de estándares abiertos y algunas de ellas se han analizado en un libro blanco publicado por la National Information Standards Organization (NISO) de los Estados Unidos.
Different standards organizations as well as the Business Software Alliance (BSA)─a trade group representing some of the world's largest software companies ─ have their own definition of open standards and a number of them have been reviewed in a white paper published by the United States National Information Standards Organization (NISO).
A la reunión asistieron 14 países africanos y un grupo comercial regional africano (COMESA).
The meeting was attended by 14 African countries and one African regional trade grouping (COMESA).
No obstante, los fabricantes de productos químicos y los grupos comerciales que fabrican espumas no consideran que el APP sea una alternativa a los retardantes de llama bromados a gran escala.
However, chemical manufacturers and foam manufacturing trade groups do not consider APP to be an alternative for brominated flame retardants on a large scale.
El Ministerio de Derechos Humanos recibió confirmación del grupo comercial Al-Kabus de que asumiría el pago de indemnizaciones por muerte o lesiones (diya) y ciertas deudas especiales de los internos.
The Ministry of Human Rights received confirmation from Al-Kabus Trading Group that it would pay blood money (diyah) and certain special debts owed by residents;
Los fabricantes químicos y los grupos comerciales de fabricación de espuma no consideran, sin embargo, que sea una alternativa a gran escala al éter de pentabromodifenilo de calidad comercial.
However, chemical manufacturers and foam manufacturing trade groups do not consider it to be an alternative for C-PentaBDE on a large scale.
El grupo comercial Ryonbong ha sido un objetivo de los Estados Unidos y sus aliados en sus intentos de poner fin a la proliferación de materiales controlados y bienes relacionados con los armamentos, en particular los misiles balísticos.
The Ryonbong trade group has been a focus of United States and allied efforts to stop the proliferation of controlled materials and weapons-related goods, particularly ballistic missiles.
Resulta que en california, si tienes menos de 50 miembros en tu grupo comercial, tienes que revelar quiénes son tus miembros.
Turns out, that in California, that if you have fewer than 50 members in your trade group, you have to disclose who your members are.
Sin embargo, cuando estaba analizando los patrones de comercio de Syntel encontré un grupo comercial perfecto, siempre, nunca se equivocaban.
- You're right, however, when I was analysing the trading patterns at Syntel, I found a trading group who was perfect. - Always.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test