Translation for "gruesa" to english

Gruesa

noun

• gross

Translation examples

gross noun

23. En cuanto a los artículos 12 y 13, en el párrafo 7 del informe se afirma que, salvo casos aislados, las formas de "gruesa" tortura están prácticamente erradicadas.
23. With respect to articles 12 and 13, paragraph 7 of the report asserted that, except for isolated cases, “gross” forms of torture had virtually been eradicated.

La disminución del producto interior bruto está relacionada con la caída de la producción de bienes y servicios en los sectores de producción material, que representa el grueso del producto interior bruto.
The fall in GDP is linked with declining output in the productive sector, which accounts for the bulk of gross domestic product.

Las privaciones, las gruesas desigualdades y la discriminación minan las perspectivas de cumplir el programa de desarrollo y conseguir la estabilidad mundial.
Deprivation, gross inequality and discrimination undermined the prospects for fulfilling the development agenda and ensuring global stability.

Se pregunta también si la afirmación de que la tortura "gruesa" ha sido prácticamente erradicada significa que la tortura aún persiste en formas sutiles difíciles de detectar.
He also wondered whether the assertion that “gross” torture had been virtually eradicated meant that torture still persisted in subtle forms that were difficult to detect.

En numerosos países, sobre todo de África, la modernización de la agricultura constituía la clave para un desarrollo sostenible, ya que el grueso del producto interno bruto y del empleo dependía de ese sector.
16. In a large number of countries, especially in Africa, modernization of agriculture was the key to sustainable development, since the bulk of gross domestic product and employment originated in that sector.

29. Según las mismas fuentes, la erradicación de la tortura "gruesa" se ve también dificultada por el hecho de que las sentencias dictadas contra funcionarios declarados culpables de torturas o malos tratos, frecuentemente son nominales.
29. According to the same sources, the eradication of “gross” torture was also hampered by the fact that sentences passed on officials convicted of torture or ill—treatment had frequently been nominal.

Mañanas recreativas de educación parvularia, que tienen como propósito desarrollar la psicomotricidad fina y gruesa, como la socialización entre docentes, estudiantes, padres y madres de familia y la comunidad en general.
* Pre-school education recreational mornings, the purpose of which is to develop fine and gross psychomotor skills and to promote social contacts among teachers, students, parents and the community in general;

Un tribunal indicó que los requisitos del artículo 40 se cumplen si la ignorancia de la falta de conformidad por parte del vendedor se debe a negligencia gruesa.
One court has indicated that the requirements of Article 40 are satisfied if the seller's ignorance of a lack of conformity is due to gross negligence.

24. Ninguna de estas sentencias se refiere a casos de tortura "gruesa".
24. None of those judgements related to cases of “gross” torture.

Eso es tan grueso!
That is so gross!

Un hombre grueso y gordo.
A gross fat man.

-40 cuellos de celuloide grueso.
- 40 gross celluloid collars.

Haces todo en grueso.
You do everything gross.

El rojo es grueso, Jenny.
The Red's Gross, Jenny.

¿Cuántos hay en una gruesa?
How many are in a gross?

-Cuellos, 40 celuloide grueso.
- Collars, 40 gross celluloid.

Funciones motoras gruesas intactas.
Gross motor functions intact.

porque tus uñas son gruesas.
Because your fingernails are gross.

La imagen del grueso Mr.
The picture of the gross Mr.

Sus gruesas manos temblaban.
Ses grosses mains tremblaient.

Algunas decían que era demasiado gruesa.
Some said she was gross.

Había una gruesa de cajitas o más.
there must have been a gross of them or more.

–Porque soy un grueso pedazo de grasa, ¿correcto?
'Because I'm a gross slob, right?'

Las gruesas mejillas se arrugaron en una mueca sarcástica.
The gross cheeks creased in a sardonic grin.

- Capitana Hilda, «docena» y «gruesas» no está en mis memorias.
"Captain Hilda, 'dozen' and 'gross' are not in my memories.

Y la voz, gruesa, firme, pero pausada.
Et par sa voix, grosse, ferme mais posée.

Y chicos que se creen duros a cinco centavos la gruesa.
And would-be tough boys come a nickel a gross.

Calzaba botas y unos gruesos calcetines.
Elle avait des chaussettes épaisses et de grosses chaussures.