Translation for "gruas" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Para alquiler de grúas y equipo elevador diverso.
For rental of cranes and various lifting equipment.
24 operadores de elevadores de horquilla y grúas
24 personnel in the operation of forklifts and cranes
Sincronización de la descarga de un buque por las grúas del muelle
Synchronization of unloading of a ship by quay cranes
Tuvieron que contratar dos grúas, gigantes, ridículamente enormes grúas por...
They had to hire two cranes, two huge, enormous ridiculous cranes for something like...
noun
e) Quinto, 77 millones de dólares correspondieron a aumentos de componentes más pequeños del plan maestro de mejoras de infraestructura, en particular las grúas, la Biblioteca, la seguridad, la protección adicional contra explosiones, las instalaciones audiovisuales, los trabajos en la obra y la fase previa a la construcción;
(e) Fifth, $77 million for increases related to smaller components of the capital master plan, including hoist, the Library, security, additional blast protection, audio/visual facilities, site work and preconstruction;
Por todas partes, en torno a ellos, había camiones, motores ruidosos y grúas.
All about them there were trucks, and puffing engines, and hoists.
Estaban equipadas con maquinarias modernas: grúas de municionamiento, reflectores y cabrestantes de vapor.
They were equipped with modern machinery: ammunition hoists, searchlights and steam winches.
había grúas y andamios alrededor de un par de templos casi concluidos, ordenados por Alejandro.
hoists and scaffolding surrounded a couple of nearly finished temples ordered by Alexander.
Fue a parar a una especie de taller, con una cinta transportadora y unas grúas debajo del techo.
He emerged into a workshop of some kind, with a conveyor belt and hoists just below the roof.
El enorme sótano estaba prácticamente desierto, salvo por rejillas, estanterías móviles y grúas montadas en el techo.
The vast room at the bottom was largely empty, save for grids, hoists, and moving racks mounted from the ceiling.
noun
Veinticuatro puestos nuevos de operario de generadores en tierra y grúas de remolque para servicios de tierra
Twenty-four new Ground Power Unit and Tow Truck Operators for ground handling
212. El Ministerio del Interior (en adelante el "Ministerio") se encarga de toda la protección de policía al Gobierno de Kuwait y de aplicación de la ley y, con este fin, antes de la invasión tenía varios vehículos, entre ellos coches de policía, ambulancias, grúas de transporte y vehículos blindados.
The Ministry of Interior (the "Ministry") provides all police and law enforcement protection for the Government of Kuwait and for those purposes before the invasion had a number of vehicles, including police cars, ambulances, tow trucks and armoured vehicles.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, en febrero de 2009, la Misión empleaba un total de 1.109 contratistas individuales, de los cuales se solicita la conversión de 170, a saber: 1 técnico de equipo pequeño, 17 auxiliares de control de tráfico, 10 mecánicos de vehículos, 24 operarios de generadores en tierra y grúas de remolque, 7 auxiliares de aeródromos, 18 operarios de mantenimiento de maquinaria pesada, 6 mecánicos de vehículos pesados y 87 auxiliares de mantenimiento de edificios.
The Advisory Committee was informed that, as at February 2009, a total of 1,109 individual contractors were employed and that 170 of these functions are now proposed for conversion, namely: one Small Equipment Technician, 17 Movement Control Assistants, 10 Vehicle Mechanics, 24 Ground Power Unit and Tow Truck Operators, seven Airfield Assistants, 18 Heavy-duty Maintenance Operators, six Heavy-duty Mechanics and 87 Building Maintenance Assistants.
En vista de la naturaleza continua de las tareas y de conformidad con lo dispuesto en la resolución 59/296 de la Asamblea General, se propone regularizar las siguientes funciones relacionadas con los servicios de tierra: 20 puestos de operario de generadores en tierra y grúas de remolque (puestos nacionales del cuadro de servicios generales) (4 en Juba, 2 en Wau, 3 en Kadugli, 3 en Malakal, 2 en Ed Damazin, 4 en El Obeid y 2 en Rumbek) y siete puestos de auxiliar de aeródromo (puestos nacionales del cuadro de servicios generales) (1 en cada uno de los siguientes lugares: Juba, Wau, Kadugli, Malakal, Ed Damazin, El Obeid y Rumbek).
Given the continuing nature of the tasks performed, and in line with General Assembly resolution 59/296, it is proposed that the following functions in relation to ground handling be regularized: 20 Ground Power Unit and Tow Truck Operators (national General Service) (4 in Juba, 2 in Wau, 3 in Kadugli, 3 in Malakal, 2 in Ed Damazin, 4 in El Obeid and 2 in Rumbek) and seven Airfield Assistants (national General Service) (1 each in Juba, Wau, Kadugli, Malakal, Ed Damazin, El Obeid and Rumbek).
Lo habían robado del aparcamiento de grúas la mañana del suceso.
It had been stolen from a tow lot the morning of the crash.
Lo mismo hacía con los conductores de ambulancia y los operadores de grúas.
Did the same for ambulance drivers and tow truck operators.
Mi empresa está haciendo un estudio sobre las grúas de remolque. —Oh.
My company is doing a survey on tow trucks.” “Oh.”
Habían llegado ambulancias, coches de bomberos y de Policía y grúas.
Then there were ambulances and fire engines and police cars and tow trucks.
—Podrías venir con nosotros hasta la empresa de las grúas —dijo Shorty—.
‘You could come with us to the tow company,’ Shorty said.
Aparcaron detrás de las grúas, de tres en tres, a lo ancho y a lo largo.
They parked three abreast and three deep behind the tow trucks.
Cuando la embarcación estuvo lista para hacerse a la mar, fue remolcada hasta ubicarla debajo de una de las grúas.
When the boat was ready for sea, it was towed beneath one of the derricks.
No quería saber nada de grúas, sólo de llegar a casa y acostarse.
She didn’t care about tow trucks, just about getting home to bed.”
Acto seguido, cerramos el garaje de las grúas Aardvark y nos alejamos del lugar en nuestro coche.
We then closed and locked the Aardvark tow yard and drove ahead in our car.’ ”
noun
El 24 de agosto de 1996, a las 13.00 horas, efectivos iraquíes instalaron una tienda cerca de las grúas excavadoras, en las coordenadas geográficas 38S NC 5400038000 del mapa de Sumar.
33. On 24 August 1996, at 1300 hours, Iraqi personnel installed a tent near the digging derricks, at the geographic coordinates of 38S NC 5400038000 on the map of Sumar.
Había actividad en las grúas que estaban en lo alto del acantilado.
There was activity out by the cliff-top derricks.
Incluso las enormes grúas estaban envueltas en sombras.
Even the huge derricks were lost in the blackness.
Muelles y grúas saltaron por los aires y cayeron al agua.
Derricks and quays exploded and shattered into the water.
En cambio, las grúas no parecían haber sido utilizadas en años.
By comparison, the derricks looked as if they hadn't been operated in years.
Rojas luciérnagas centelleaban como precaución en lo alto de las grúas.
At the top of each derrick glimmered a red warning-light.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test