Translation for "crane" to spanish

Crane

noun

• grúa
• grulla

Translation examples

grúa noun

Crane, light
Grúa, liviana

- Swing it up by the crane then! - The crane?
- Pues usa la grúa. - ¿La grúa?

A crane collapsed.
Cayó una grúa.

- Stop the crane!
- Paren la grúa!

Raise the crane!
- iEIeven Ia grúa!

Bathosub to crane!
¡Grúa, aquí Sumergible!

Backing up crane!
- iSosteniendo Ia grúa!

Lower the crane!
- iBajen Ia grúa!

“This is just a crane.”
Esto no es más que una grúa.

This was a crane with no hook.
Era una grúa sin gancho.

Who is in the crane?
¿Quién está en la grúa?

The machine was a crane.
La máquina era una grúa.

Had to use the crane.
Tuvimos que utilizar la grúa.

It’s a flying crane.
Es una grúa voladora.

A crane, I guess.
—A una grúa, me parece.

It was also equipped as a crane.
Estaba equipada con una grúa.

Why not just "crane"?
¿Por qué no simplemente «grúa»?

grulla noun

Since man is ... more inclined to live in society than bees, ants or cranes, an isolated life is a thing most contrary to human nature.
Puesto que el hombre muestra ... mayor inclinación a vivir en sociedad que las abejas, las hormigas o las grullas, una vida aislada es algo sumamente contrario a la naturaleza humana.

Aware that the CMS Memorandum of Understanding concerning Conservation Measures for the Siberian Crane has provided a valuable tool for cooperation between Range States to conserve an Appendix I species in this flyway;
Consciente de que el memorando de entendimiento de la CMS relativo a las medidas de conservación de la grulla siberiana ha resultado ser un instrumento valioso para que los Estados del área de distribución cooperen en la conservación de una especie incluida en el apéndice I en esta vía migratoria,

83. During the period under consideration, the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons produced short brochures, a mini-magazine, and a booklet entitled Learn Abolition, which consists of 17 activities for primary and secondary school students -- from folding paper cranes in honour of the victims of Hiroshima and Nagasaki to holding a mock United Nations debate.
Durante el período objeto de examen, la Campaña internacional para poner fin a las armas nucleares elaboró opúsculos, una mini revista y un folleto titulado Learn Abolition, en el que se recogen 17 actividades para alumnos de enseñanza primaria y secundaria, que van desde la elaboración de grullas de papel doblado en honor de las víctimas de Hiroshima y Nagasaki hasta el simulacro de un debate en las Naciones Unidas.

Blue crane
Grulla azul

A good example of this approach would be the intervention made with respect to the Siberian crane, whose recovery is been actively monitored in the framework of a separate MoU.
Un buen ejemplo lo constituye la intervención para la grulla siberiana cuya recuperación se vigila con asiduidad en el marco de un MdE separado.

The event attracted more than 150 participants for an exhibition, peace films, collection of peace messages and signatures, and folding paper cranes.
La actividad atrajo a más de 150 personas que participaron en una muestra, la exhibición de películas sobre la paz, la recolección de mensajes y firmas por la paz y la elaboración de grullas de papel.

Then the question just arises, as we ask in my native Finland, whether the crane will freeze to death before the swamp thaws in the spring.
Entonces solo se plantea la pregunta, como decimos en mi país natal, Finlandia, de si la grulla se morirá de frío antes de que el hielo del pantano se derrita en primavera.

The crane flies!
¡La Grulla Vuela!

The Starving Crane!
¡La Grulla Hambrienta!

- Robot Crane Style.
- Robot Estilo Grulla.

Ninja crane Zord!
Grulla Ninja Zord.

Property of Crane.
Propiedad de Grulla.

My name is Dr. Crane, Rae Crane.
Me llamo "Grulla" . Rae "Grulla" .

"Like 'crane'." "I stand like a crane."
"Como 'la grulla'." "Me paro como la grulla."

Crane: speed, mind.
Grulla: Fuerza, mente.

Look ... a crane.
Miren, una grulla.

The cranes fly, like cranes.
Las grullas vuelan, como grullas.

Doctor Crane, the final speaker, said, “Crane.
El doctor Grulla, el último, dijo: —Grulla.

We’ll be the Cranes.
Seremos las Grullas.

But we are the Cranes.
Pero nosotros somos las Grullas.

Or the desiccated crane.
Ni la grulla disecada.

The cranes fly like.
«Las grullas vuelan…».

They show him the cranes.
Le enseñan las grullas.

But Crane has rust;
Pero Grulla tiene óxido;

Cranes are dancers too;
Las grullas también son danzarinas;

The Cranes share everything.
Las Grullas lo comparten todo.

estirar verb

Well, stop craning your neck, for goodness sake.
Bueno, deja de estirar el cuello, por amor de Dios.

The crane block.
Estirar el cuello.

I know you don't approve... and I'm not saying that you do... but were you absolutely sure... without a shadow of a doubt... that you weren't craning a little to see?
Sé que no lo aprueban... y no estoy diciendo que lo hagan... ¿pero están absolutamente seguros... sin siquiera una sombra de duda? ¿Puedes estirar un poco el cuello para verlo?

–The Crane of Death.
Estirar la pata.

Can I have a go on the Crane of Death, Ted?
¿Puedo seguir tras estirar la pata? ¿Ted?

People started to crane their heads.
La gente comenzó a estirar sus cuellos.

The more distant ceased craning their necks.
Los más distantes dejaron de estirar el cuello.

I had to crane my neck in order to see it.
Para verla, yo tenía que estirar el cuello.

Craning his head around made him dizzy and sicker.
Estirar la cabeza por el costado le mareó más—.

He craned his neck out the door again.
Volvió a estirar el cuello hacia la calle.

He had to crane his neck to see over the steering wheel.
Tenía que estirar el cuello para ver por encima del volante.

I’d have had to crane around to see my church spire.
Tendría que estirar el cuello para ver la aguja de mi iglesia.

Dolly had to crane her head to catch what they were saying.
Dolly tuvo que estirar el cuello para oír lo que decían.

By sitting up tall and craning her head, she finally found Cerwin Trell.
Al estirar el cuello distinguió a Cerwin Trell.

“I’m okay.” She’s breathless, and she cranes her neck to kiss me again.
—Estoy bien. Jadea, y vuelve a estirar el cuello para besarme.