Translation for "tow" to spanish
Translation examples
verb
Increased costs: Cost of floating and towing vessel
Aumento de los costos: costo de reflotar y remolcar el buque
As a practical matter, it may be necessary to tow a car to a place of safe keeping, and this also is not legally objectionable.
Desde el punto de vista práctico puede ser necesario remolcar un vehículo a un lugar seguro, y esto tampoco es objetable desde el punto de vista jurídico.
The options include seeding of clouds to induce precipitation, desalination of sea water, towing of icebergs and transportation of water by tankers.
Dichas opciones van desde espolvorear las nubes para producir precipitaciones, desalar el agua de mar y remolcar icebergs hasta transportar agua en tanques.
20. Bottom-trawls are mobile fishing gear towed behind a vessel.
La pesca de arrastre de fondo consiste en remolcar un aparejo de pesca móvil desde un barco.
As a practical matter, it may be necessary to tow a car to a place of safe keeping, and this too is not legally objectionable.
Desde el punto de vista práctico, puede ser necesario remolcar un vehículo a un lugar seguro y eso tampoco es legalmente objetable.
23. The City of New York will tow a vehicle subject to this program only when:
La Ciudad de Nueva York remolcará cualquier vehículo sujeto a este programa sólo cuando:
31. The Parking Programme provides that the City of New York will tow a vehicle subject to this program only when:
El Programa de Estacionamiento dispone que la Ciudad de Nueva de York remolcará cualquier vehículo sujeto a este Programa sólo cuando:
In situations of serious violations of the law, cars might be towed or registrations withdrawn.
En los casos en que se produjeran violaciones graves de la ley, se podrían remolcar los automóviles o se les podrían retirar las placas.
We don’t have a lot of spare time here.” “Towing.” “Tow it, then,” Miller said.
No es que tengamos mucho tiempo. —Remolcarla. —Pues a remolcar —dijo Miller.
You will notice that its shape makes it easy to tow.
Notarás que, por su forma, es fácil de remolcar.
But the Senator wanted something that could tow a load.
Pero el senador quería algo que pudiera remolcar una carga.
noun
Well, shoot, no tow is too far for Tow Mater.
Bueno, ningún remolque es demasiado lejos para Remolque Mater.
noun
noun
It was also worrisome that, on occasion, diplomatic cars had been towed away.
Asimismo, era inquietante que, en algunos casos, la grúa hubiera remolcado vehículos diplomáticos.
A tow truck, licence plate No. 41027/Police, and an Opel, licence plate No. 39908, were damaged.
Resultaron dañados una grúa, con matrícula núm. 41027/Policía, y un Opel, con matrícula núm. 39908.
The equipment used included a tug to tow the pontoon, six Poclain backhoes and two excavators, and there were seven labourers.
El equipo utilizado incluía una grúa que arrastraba 1 pontón, 6 excavadoras Poclain, 2 palas mecánicas y 7 trabajadores.
The main problem that often occurred pertained to unauthorized vehicles belonging to other diplomats, which could not be towed.
El principal problema solía plantearse en relación con vehículos no autorizados pertenecientes a otros diplomáticos, que la grúa no podía retirar.
noun
"No," he said. "But it'll have to be towed back up.
—No —respondió él—. Pero tendrá que ser remolcado.
The car would be in the same condition as it was when it was towed in.
El vehículo estaría en las mismas condiciones; que cuando fue remolcado hasta allí.
noun
The latter was already attached to the tank by its tow cable;
El segundo ya se encontraba amarrado al tanque mediante el cable de remolque;
2) The moment when the tow-ropes were cast off and the raft abandoned;
2) El momento en que soltaron los cables de remolque y la balsa quedó abandonada;
Chief Bascom and his men were checking the tow cable and dabbing grease to the fair-lead to ease the chafing.
Kelly y sus hombres revisaban el cable de remolque y le aplicaban grasa.
“I take it the helicopter is to lift the tow cable on board?” “Yes sir,” Bascom answered.
¿El helicóptero traerá a bordo el cable de remolque? –Sí, señor -repuso Bascom-.
noun
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test