Translation for "gratuitamente" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Se han arrasado gratuitamente aldeas enteras y sus habitantes han sido víctimas de persecución, asesinato, violación o terribles mutilaciones.
Entire villages had been wantonly laid waste and their inhabitants hunted down, killed, raped or grievously maimed.
Nunca gratuitamente, sólo para alcanzar sus objetivos.
Never wantonly, just if they had to to achieve their own aims.
24 horas después más de 500 personas, hombres, mujeres y niños, yacen muertos brutal y gratuitamente asesinados a sangre fría.
24 hours later over 500 villagers, men, women and children, lay dead, brutally and wantonly murdered in cold blood.
Demando por la pena más severa posible a esta joven mujer que gratuitamente se ha burlado del código de decencia.
I demand the severest possible penalty for this brazen young woman who has wantonly flaunted every statute of decency.
Ocurren casos de caza furtiva para obtener la vesículas... o ciertos osos que son asesinados gratuitamente... porque a la gente no les gusta o les tienen miedo.
There is some poaching that occurs for gall bladders or some bears that are just killed wantonly because people don't like them or they're afraid of them.
Igual que una sombra, oscureció el Bosque y mató gratuitamente;
Like a shadow it darkened the Forest, killing wantonly;
No lo hacen con ira, no lo hacen gratuitamente. No es un acto neurótico.
They’re not doing it angrily, they’re not doing it wantonly. It’s not neurotic.
Antaño… Hannasyde, que jamás hacía enemigos gratuitamente, escuchó y se mostró comprensivo, y estuvo de acuerdo en todo con el director.
Time was . Hannasyde, who never made enemies wantonly, listened, and sympathised, and quite agreed with the manager.
Como tampoco era necesario que, como colofón de toda la locura previa, el mermado Imperio provocara gratuitamente a su rival oriental.
Nor anything requiring the crippled Empire to have wantonly given its eastern rival provocation for attacking it, on top of the previous folly.
Además, estaban convencidos de que si no daban un ejemplo espantoso, aquello conduciría a más sublevaciones y al asesinato de todos los blancos de la India. El temor de que eso ocurriese y el conocimiento del tipo de enemigo gratuitamente cruel contra el que estaban luchando los endurecían más de lo que podría haber hecho cualquier otra consideración.
Also, they were convinced that if they didn’t make a dreadful example, it would lead to more outbreaks, and the slaughter of every white person in India - the fear of that, and the knowledge of the kind of wantonly cruel foe they were up against, hardened them as nothing else could have done.
En la lucha final por la libertad de Inglaterra se aplastó al invasor y se quebró su ímpetu, pues, gracias a nuestros valerosos ciudadanos en armas, el enemigo que tantas semanas llevaba violentando nuestra alegre patria como una manada de lobos hambrientos, incendiando nuestros hogares gratuitamente y masacrando a personas inocentes y desamparadas, había recibido al fin su merecido y se hallaba ahora disperso por una inmensa superficie de pastos, trigales y bosques, con sus huestes desnudas, frías y muertas.
In this final struggle for Britain’s freedom the invader had been crushed and his power broken; for, thanks to our gallant citizen soldiers, the enemy that had for weeks overrun our smiling land like packs of hungry wolves, wantonly burning our homes and massacring the innocent and unprotected, had at length met with their well-merited deserts, and now lay spread over the miles of pastures, cornfields, and forests, stark, cold, and dead.
adverb
Luego le dijo que era maestro y se ofreció a enseñarle gratuitamente a leer y escribir.
And ended in explaining that he himself was a teacher, and offering to teach the boy to read and write for nothing.
E inmediatamente pensó, en defensa propia, que en el hospital ya había visitado a personas necesitadas gratuitamente.
Then he thought immediately, in his own defense, that he was also seeing troubled people at the hospital for nothing.
Antes que nada, como tuve buen cuidado de explicarle a Nala, yo no le proporcionaría el aporte de mi experiencia y mis servicios gratuitamente.
First of all, as I was careful to explain to Nala, I was not going to give him my experience and services for nothing.
Pero el arte no era un simple regalo, no se conseguía, en manera alguna, gratuitamente, costaba mucho, exigía sacrificio.
But art was not just a gift. It could not be had for nothing; it cost a great deal; it demanded sacrifices.
Y si decide agregar su nombre a la lista de los caídos, estamos dispuestos a inscribirlo en el monumento también gratuitamente.
If you should decide to add Beste's name to the war memorial, we're perfectly willing to do it for nothing."
adverb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test