Translation for "granjearse" to english

Granjearse

verb

• get

Translation examples

get verb

Más profesional. Vestida para granjearse el respeto de la pasma y los sanitarios.
Dressed to get some respect from the cops and the ME. More professional.

—Cristo, Marsh, supuse que trataba de granjearse mi simpatía.
Jesus, Marsh, I just figured you were trying to get in my good graces.

—Creo que un hombre en cautiverio diría cualquier cosa para granjearse su libertad.
“I think an imprisoned man would say anything to get himself freed.”

«Sólo pretende granjearse tu simpatía», había comentado en cierta ocasión un cámara.
‘He just wants to get on the right side of you,’ one of the cameramen had remarked.

Uno debía predicar con el ejemplo, al menos si quería granjearse cierto respeto.
at least you did if you wanted to get a little respect.

Las Wendys percibieron la ansiedad de Damen y le bloquearon el paso físicamente para granjearse un ratito de charla.
The Wendys sensed Damen’s urgency and physically blocked him from getting through to guarantee a little face time.

Durante toda su vida, Rudolph había procurado granjearse la simpatía de los demás, sobre todo, si eran personas mayores y bien situadas.
All his life Rudolph had attempted to get people, especially older people in authority, to like him.

—¡Quiá! Iba a contar un cuento para granjearse nuestras simpatías, una larga historia acerca de cómo la había engañado Moxley.
She was going to pull a line to get our sympathy, a long tale of woe about how Moxley tricked her.

Se había pasado toda su vida adulta intentando granjearse la simpatía de la gente para que le confiaran cosas que en realidad no querían contar a nadie.
She’d spent her adult life learning how to get people to like her enough to confide things they didn’t really want to tell anyone.