Translation for "grandiosidad" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Era el más conocido de los pintores muralistas en Europa de la primera mitad del siglo XX. Gran amigo del poeta, dramaturgo y diplomático francés Paul Claudel, eligió París como su domicilio, y su arte, barroco y manierista, se caracterizaba por una propensión a la grandiosidad, y en él las cosas y los seres de la vida real se trataban con un lenguaje hiperbólico y desmesurado.
He was Europe's best-known mural painter in the first half of the twentieth century. A close friend of the French poet, playwright and diplomat, Paul Claudel, and a resident of Paris, his baroque, mannerist art is characterized by a propensity to the grandiose, the things and beings of real life portrayed through a hyperbolic, emphatic language.
Se anuncia con una explosión de grandiosidad de confitería que tu paladar nunca ha visto.
It announces itself with a burst of confectionery grandiosity the likes of which your palate has never seen.
Y nuestra busqueda era para lograr algo grande pensamos que algo tipo grandilocuente, no de grandiosidad, pero teniamos algun tipo de grandeza sobre ello.
And our quest was to make something we thought was kind of grand, not grandiose, but had a kind of grandeur about it.
La grandiosidad es la marca distintiva de la psicopatía.
Grandiosity is the hallmark of psychopathy.
Hay una grandiosidad en la violencia que imaginé que parece más real que lo que sé que es real.
There's a grandiosity to the violence that I imagined that feels more real than what I know is true.
Es un desorden caracterizado por un modelo penetrante de grandiosidad, sentimientos extremos de auto-importancia, fantasías de poder y Éxito.
It's a disorder characterised by a pervasive pattern of grandiosity, extreme feelings of self-importance, fantasies of power and success.
Todo lo que tienes que hacer es alimentar su grandiosidad y ser juguete de su... calentura.
All you have to do is feed his grandiosity and and play on his horniness.
Es ritualidad, grandiosidad, colosalismo, sensacionalismo.
It is ritualism, grandiosity, colossalism, sensationalism.
La grandiosidad es, precisamente, el gran tema de Syberberg.
Grandiosity is, precisely, Syberberg’s great subject.
Sus planes fueron aumentando en grandiosidad de hora en hora.
His schemes became more grandiose by the hour.
Cuánta grandiosidad había mezclada en mis sentimientos generosos;
Such grandiosity mixed up in my feelings of kindness;
Depresión y grandiosidad: dos formas de la renegación
Depression and Grandiosity: Two Related Forms of Denial
noun
Lo que quería era una casa que no abrumara al visitante con vulgares muestras de ostentosa riqueza, sino un lugar que hablara de grandiosidad romana, de una noble y clásica austeridad, de una exaltación de la mente y pureza de gusto,
What he wanted was a house that would not overpower the visitor with vulgar displays of swaggering wealth, but somewhere that would speak of Roman grandeur, of noble classical austerity, of loftiness of mind, of purity of taste,
La ambigua grandiosidad y el terror de lo inefable, de aquello que separa la condenada banalidad del lenguaje común y de la retórica –el «diario» como sinónimo de lo cotidiano– de las esferas incomunicables de lo esencial, tal y como está definido en el Tractatus, constituyen el nudo central del Moisés y Aarón de Schönberg.
The ambiguous loftiness and terror of the unsayable, of that which divides the doomed triviality of fluency and rhetoric—the “journalistic” signifying the daily—from the non-communicable spheres of the essential, as defined in the Tractatus are the crux of Schoenberg’s Moses und Aron.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test