Translation for "gran multitud" to english
Similar context phrases
Translation examples
Una gran multitud ya estaba sentada y esperando a que... llegáramos.
A huge crowd was already seated and waiting patiently for us to arrive.
Tras las líneas policiales hay una gran multitud de curiosos.
Behind the police lines there's a huge crowd of curiosity seekers.
Tendría que correr alrededor de una gran multitud, esperando la luz.
He would have to run around a huge crowd, waiting for the light.
Entre esta gran multitud ¿Dónde vamos a encontrar a Veera?
In this huge crowd where will we look for Veera?
Un monje de Evesham dice "Una gran multitud de hombres viejos y jóvenes,
A monk of Evesham tells of "a huge crowd of old men, young men,
"Como se puede ver la gran multitud ' 'Se reunieron detrás de nosotros y son claramente furioso.'
'As you can see the huge crowd' 'gathered behind us and they're clearly furious.'
—Nuestras mujeres dicen que es una gran multitud. Viene del arsenal.
“Our women say it’s a huge crowd of the people. They are coming from the arsenal.
Una gran multitud se congregaba en el exterior para ver a las muchachas bailar en el balcón.
A huge crowd was gathered outside to watch the girls dancing on the balcony.
Una gran multitud se reunió en la parte abierta del atrio para seguir el proceso.
A huge crowd gathered at the open end of the courtyard to view the proceedings.
Cuando Paoli desembarcó en Bastía, una gran multitud se había congregado para recibirlo.
A huge crowd had gathered to greet Paoli as he stepped ashore in Bastia.
Corría el rumor de que el predicador estaba indispuesto, pero ya se estaba concentrando una gran multitud de personas para oírlo.
The word was that the preacher was unwell, but a huge crowd was gathering to hear him.
Las calles estaban concurridas; cuando llegaron al río, ya se había concentrado allí una gran multitud.
The streets were full and by the time they reached the river a huge crowd was gathering.
Una gran multitud se había reunido al otro lado del campo, y muchos de los contendientes ya se estaban presentando.
A huge crowd had gathered at the far end of the field, and many of the contestants were already standing by.
A dos pasos de allí, en la Segunda Avenida, una gran multitud había rodeado el arsenal.
Round the corner, at the Second Avenue armory, a huge crowd had surrounded the building.
Junto a la entrada del Odium, había una gran multitud, formando una cola que se perdía calle abajo.
There was a huge crowd of people outside the entrance to the Odium, and a queue that stretched down the street.
Estaría allí de pie en el estadio ante la gran multitud.
She would stand up on the platform in front of the big crowds of people.
En el exterior, una gran multitud se apiña en el estrecho callejón y grita.
Outside in the narrow lane a big crowd stands and shouts.
La playa estaba llena de huellas, como si una gran multitud se acabara de marchar.
The beach was covered in footprints, as if a big crowd had just left.
Cuando llegué con el coche a la esquina de Beverly y Fairfax vi que se había juntado una gran multitud.
As I drove round the corner of Fairfax and Beverley I saw a big crowd ahead.
5. El 20 de abril, la misión llegó a Bamyan, donde fue recibida por una gran multitud y participó en una reunión donde los dirigentes expusieron sus opiniones sobre el conflicto.
On 20 April, the mission arrived in Bamyan, where it was received by a large crowd, and attended a rally where leaders presented their views on the conflict.
Muerto cuando los soldados que abandonaban un puesto de observación abrieron fuego contra una gran multitud que se acercaba.
20 were approached by a large crowd and subsequently opened fire.
Debido a la gran multitud prevista en el lugar ese día, se rechazó la solicitud del Dr. Chee ya que una reunión allí hubiera podido causar problemas de orden público.
Due to the expected large crowd at the venue that day, Dr. Chee's application was rejected as a rally there could have caused law and order problems.
Como se ve en las imágenes, asistió a la ejecución una gran multitud, incluidos niños.
As seen in the footage, a large crowd, including children, attended the execution.
Una gran multitud de somalíes, algunos con armas, rodearon a los periodistas y los atacaron.
A large crowd of Somalis, some carrying weapons, surrounded the journalists and attacked them.
Según los informes, a los ahorcamientos públicos que tuvieron lugar en la plaza de Sadat Abad, en Teherán, asistió la familia de la víctima y una gran multitud.
The public hanging, which took place at Sadat Abad Square in Tehran, was reportedly attended by the victim's family and large crowds.
Se dice que su castigo tuvo lugar el 17 de mayo de 1997 frente a una gran multitud en un recinto de Bara Bazar, en la provincia de la frontera del noroeste.
Their punishment is said to have taken place on 17 May 1997 in front of a large crowd in a compound in Bara Bazar in the North West Frontier Province.
Se congregó una gran multitud que empezó a lanzar objetos a la policía.
A large crowd gathered and began throwing objects at the police.
Para cuando llegaron camiones con refuerzos militares, ya se había concentrado una gran multitud de estudiantes a la entrada de la Universidad.
By the time truckloads of military reinforcements arrived, a large crowd of students had gathered at the university entrance.
El 3 de mayo estalló una bomba en tanto el Primer Ministro Gedi se dirigía a una gran multitud en el estadio de Mogadishu.
8. A bomb exploded on 3 May while Prime Minister Gedi was addressing a large crowd in the Mogadishu Stadium.
Su presencia en una pista garantizaría una gran multitud.
His presence at a track would guarantee a large crowd.
Si yo estuviera en una gran multitud, probablemente tendria paranoia.
If I was in a large crowd, probably paranoia would be quite likely.
Jesús miro al rededor y vio a la gran multitud viniendo hacia Él.
Jesus looked around and saw that a large crowd was coming to him.
Una gran multitud está ocupando la Avenida Beaumont, aquí en Chicago.
A large crowd is gathering along
Ahora como pueden ver se ha acercado una gran multitud...
Now as you can see, a large crowd has formed...
Una gran multitud se reunió en este lugar antes desierto y desconocido.
A large crowd has gathered in this once deserted and unknown area.
Hay una gran multitud aquí en Sioux City.
- Yeah! There is a large crowd here in Sioux City tonight.
Esta vez había una gran multitud bloqueando la entrada.
There was a large crowd now and it blocked the entrance.
Poco a poco, Victor se vio envuelto en una gran multitud.
Victor was gradually surrounded by a large crowd.
A pesar de la llovizna y el frío, había una gran multitud.
There was a large crowd, despite the chill drizzle.
Hay una gran multitud reunida en la calle que está a nuestra izquierda.
A large crowd is gathered in the street to our left.
Se había congregado una gran multitud frente al palacio de congresos.
There was a large crowd outside the conference center.
Una gran multitud se había reunido para despedir a Gavner.
A large crowd had gathered to see Gavner off.
Había una caverna y una gran multitud de gente sentada fuera.
There was a cave and a large crowd of people sitting on the grass outside it.
En el parque se había congregado una gran multitud para escuchar a Rashid;
And a large crowd had indeed gathered to hear Rashid;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test