Translation for "gran conocimiento" to english

Gran conocimiento

• great knowledge

Translation examples

great knowledge

El informe de la Embajada fue preparado por un "abogado local que tiene un gran conocimiento del sistema sirio y que hace investigaciones para varias embajadas de países europeos y para órganos de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria".
The Embassy report had been prepared "by a local lawyer with great knowledge of the Syrian system who carries out investigations on behalf of several European Embassies and United Nations bodies in Syria".

El gran conocimiento suele venir de los orígenes más humildes.
Great knowledge often comes from the humblest of origins.

Stephen, quizá tengas un gran conocimiento de la comida italiana.
Stephen, you may have great knowledge of Italian food.

No requiere gran conocimiento crear un fondo de pantalla.
It requires no great knowledge to create a screensaver.

Tendrá gran conocimiento y un poder incluso mayor.
It'll know great knowledge, and even greater power.

Tengo un gran conocimiento de Led Zeppelin, pero eso no me convierte en Jimmy Page.
I have great knowledge of led zeppelin. Doesn't make me Jimmy page.

Eres un hombre de gran conocimiento y sabiduría.
You're a man of great knowledge and wisdom.

Pero éste no es el gran conocimiento del que habló.
But this is not the great knowledge of which you spoke.

¿No es el gran conocimiento, poder, entendimiento... suficiente para que tu reverencies a los Ori?
Is great knowledge, power, understanding not enough for you to revere the Ori?

Para aquellos que saben usarlo, el Cristal contiene un gran conocimiento.
To those who know how to use it, the crystal holds great knowledge.

Es un hombre con un gran conocimiento.
He's a man of great knowledge.

Tanto el lugar como el método fueron elegidos con gran conocimiento y perspicacia.
Both the place and the method were chosen with great knowledge and acumen.

—Usted goza de un gran poder —continuó el sacerdote—. Y un gran conocimiento.
“You have a great power,” said the priest, “and great knowledge.

Una vez que la gente dejaba de discutir sobre doctrinas y teorías, podía adquirir lo que Zhuangzi llamaba el Gran Conocimiento.
Once people stopped arguing about doctrines and theories, they could acquire what Zhuangzi called the Great Knowledge.

Pero incluso para Damen, que no tenía un gran conocimiento de la política de aquella corte, era significativo que los cinco consejeros se hubieran marchado con el regente.
But even to Damen, who had no great knowledge of the politics of this court, it was significant that all five councillors had left with the Regent.

pero Celegorm iba sobre todo a la morada de Oromë, y allí adquirió un gran conocimiento de los pájaros y las bestias, y entendía todas sus lenguas.
but Celegorm went rather to the house of Orom?, and there he got great knowledge of birds and beasts, and all their tongues he knew.

Después de haber visto la realidad entera, esa perspectiva cambiaba para siempre[32]. El Gran Conocimiento no se podría definir nunca;
After he had seen the entire reality, his perspective was changed forever.32 The Great Knowledge could never be defined;