Translation for "un amplio conocimiento" to english

Un amplio conocimiento

• extensive knowledge

Translation examples

extensive knowledge

La Sra. CHANET deplora que no hayan podido presentar el informe personalmente funcionarios con amplios conocimientos del ordenamiento jurídico de Zambia.
Mrs. CHANET regretted that legal officers with extensive knowledge of the Zambian legal system had been unable to submit the report in person.

Las mujeres tienen un amplio conocimiento de los recursos forestales, que les brindan importantes fuentes de alimentación e ingresos para las familias.
Women have extensive knowledge of the forest resources that provide important sources of nutrition and income for families.

Al realizar las auditorías internas se reúnen y acumulan amplios conocimientos y las experiencias recogidas por las oficinas que se visitan.
47. In the conduct of internal audits, extensive knowledge and lessons learned from the experience of the offices visited are gathered and accumulated.

Las necesidades de los puestos incluirían un amplio conocimiento de las costumbres y tradiciones nacionales y locales y la capacidad de afrontar un volumen de trabajo muy considerable.
The requirements for the posts would include extensive knowledge of national and local customs and traditions and the ability to cope with a heavy workload. Components

Los miembros del Grupo poseen amplios conocimientos y experiencia en relación con sus regiones.
The members of the team have extensive knowledge and experience regarding their regions.

Algunos de los expertos más destacados del mundo trabajan, o han trabajado, para los principales fabricantes de armas de fuego y tienen amplios conocimientos que son importantes para un mecanismo de localización.
Some of the world's foremost experts work for or have worked for the major firearms manufacturers and have extensive knowledge important to a tracing mechanism.

El Sr. Borg es un avezado diplomático, dotado de amplios conocimientos sobre la cuestión de Palestina y otros temas de incumbencia de las Naciones Unidas.
Mr. Borg was a skilled and experienced diplomat with extensive knowledge on the question of Palestine and other United Nations issues.

El programa también facilitaba amplios conocimientos sobre el uso indebido de narcóticos.
The programme also contributed extensive knowledge on substance abuse.

Su experiencia y amplio conocimiento del tema así nos lo garantizan.
Your experience and extensive knowledge of the subject provide us with an assurance in this regard.

Su reconocida capacidad como diplomático experimentado y sus amplios conocimientos de los asuntos internacionales constituyen un buen augurio para el éxito de nuestras deliberaciones.
His recognized skills as a veteran diplomat and his extensive knowledge of international affairs augur well for the success of our deliberations.

Sus amplios conocimientos impresionaron considerablemente a Quinn.
Her extensive knowledge impressed Quinn considerably.

Inoshiro había insertado en su mente amplios conocimientos de la Teoría de Kozuch, y no tuvo problemas para responder;
Inoshiro had grafted extensive knowledge of Kozuch Theory into vis mind, and ve had no trouble answering;

Te he nombrado mariscal del cielo por tus amplios conocimientos en naves espaciales, no por tu innecesario y decreciente valor.
I am appointing you my Sky Marshal because of your extensive knowledge of skyships—not because of your redundant and fading physical prowess.

Sus virtudes no se limitan a sus amplios conocimientos, sino que también tiene buen sentido, fortaleza ante la adversidad y un corazón noble.
Her great gifts include not only her extensive knowledge, but also her good sense, her fortitude in adversity, and her kind heart.

Sus amplios conocimientos sobre los asuntos internos de la oposición bielorrusa, y en especial sobre la implicación de Pavel en ellos, algo que él creía secreto, lo sorprendió enormemente.
Their extensive knowledge of the internal affairs of the Belarusian opposition—and particularly of Pavel’s own involvement in them, something he didn’t believe to be common knowledge—greatly surprised him.

Antes de que Diana las llevara allí, Lydia se había valido de su poder de persuasión y de sus amplios conocimientos en materia paranormal para convencer a Diana de que ninguna de ellas tenía intención de hacerle daño.
Before Diana had led them here, Lydia had used her extensive knowledge of paranormal elements and powers of persuasion to convince Diana that they weren’t there to hurt her.

Sin embargo, Waite presentaba sus trucos como una indagación escéptica en los procedimientos mágicos. Por tanto, es posible que Williams adquiriera sus amplios conocimientos de Goetia de otras fuentes, como, por ejemplo, de la extravagante novela de Aleister Crowley, El Niño de la Luna (1929), y las historias de Sax Rohmer (A.
But Waite presents this stuff in the form of a sceptical inquiry into magical procedure, and more probably Williams acquired his extensive knowledge of ‘Goetia’ from other sources, such as Aleister Crowley’s extravagant novel Moonchild (1929) and the stories of ‘Sax Rohmer’ (A.