Translation for "graduados universitarios" to english
Translation examples
Además, el PNUD y el Ministerio de Juventud y Deporte tienen un Programa nacional de voluntarios de las Naciones Unidas que coloca a graduados universitarios recientes en diversos condados como voluntarios.
Additionally, UNDP and the Ministry of Youth and Sports have a National United Nations Volunteer Program that places recent college graduates in the various counties as volunteers.
:: El Instituto de Administración Civil del Afganistán impartió capacitación funcional a 2.900 funcionarios públicos y admitió en su programa de pasantías a 200 graduados universitarios en Kabul y 400 del resto del país.
:: The Afghan Civil Service Institute delivered functional training for 2,900 civil servants and enrolled 200 college graduates in Kabul and 400 graduates subnationally in an internship programme.
La primera clase especial de graduados universitarios de la academia de policía se licenció en diciembre de 2013.
The first special class of college-graduate police recruits graduated in December 2013.
Sin embargo, solo una minoría cuenta con un buen nivel educativo, entre ellos graduados universitarios, especialistas en tecnología, ingenieros y médicos.
However, only a minority are well-educated, including highly-educated college graduates, technology specialists, engineers and medics.
Las impresionantes tasas de infrautilización del capital humano de los jóvenes, los graduados universitarios y las mujeres tendrán efectos duraderos en la sociedad palestina.
The shocking rates of underutilization of youth, college graduates and women's human capital will have lasting effects on Palestinian society.
Además, se ha inaugurado un aula especial para graduadas universitarias que deseen cursar estudios especializados.
A separate specialized lecture-hall is also open to women college graduates who are seeking specialized instruction.
Se ha redoblado el apoyo normativo al empleo de las graduadas universitarias.
165. Policy support has been stepped up for the employment of female college graduates.
De la misma manera, entre los graduados universitarios únicamente una quinta parte son mujeres.
Similarly, among all college graduates, only a fifth are women.
El número de graduadas universitarias en carreras relacionadas con las artes y la cultura casi dobla al número de graduados, pero en el sector de la cultura, las mujeres sólo representaban el 39,7% en 2006.
The number of female college graduates with majors related to arts and culture is almost twice the number of male graduates, but among workers in the cultural industry, women comprised only 39.7% in 2006.
Sólo los graduados universitarios pueden entenderte ...
Only college graduates can understand you...
Tengo cuarenta y dos años, soltero, graduado universitario.
I’m forty-two years old, unmarried, and I’m a college graduate.
Underhill, veintisiete años, graduado universitario, no ex combatiente.
Underhill, twenty-seven years old, college graduate, not a veteran.
Tengo veintisiete años. Soy huérfano, graduado universitario y policía.
"I'm twenty-seven years old, I'm an orphan, a college graduate and a cop.
La siguiente gráfica muestra la caída en el ingreso de los graduados universitarios.
The chart below shows the drop in income for college graduates. Image Still Falling
Ambos éramos graduados universitarios con buena capacidad laboral y sólida ética de trabajo.
Both of us were college graduates with good job skills and solid work ethics.
Era, en teoría, un graduado universitario pero no sabía nada de economía, nada de historia, nada de música o de pintura.
He was supposed to be a college graduate but he knew nothing of economics, nothing of history, nothing of music or painting.
Era el Perfil de Logro y Aptitud y cada graduado universitario recibía uno junto a su título.
It was a so-called Achievement and Aptitude Profile, and every college graduate got one along with his sheepskin.
Los miembros de mi familia y los de la familia de mi esposo son todos graduados universitarios, pero Harold no pudo terminar la escuela secundaria.
My family and his father’s family were all college graduates, but Harold never went back to school.”
También sé que los graduados universitarios hoy en día ganan menos de lo que ganabas tú cuando te graduaste. Mira a los doctores.
I also know that college graduates today earn less than you did when you graduated. Look at doctors.
Estudio de la Confederación de Graduados universitarios
A survey by the Confederation of University Graduates
Además, el 62,8% de los graduados universitarios son mujeres.
In addition, 62.8 per cent of university graduates are women.
Aplicación del Plan de aprendizaje para graduados universitarios
Enforcement of apprenticeship plan for university graduates
Respuesta: El hermano Mustafa Hamza es un graduado universitario.
Answer: Brother Mustafa Hamza is a university graduate.
Eres un graduado universitario, serás un teniente.
You are a university graduate, you will be a lieutenant.
Es un sitio pequeño en un barrio residencial, pero es un graduado universitario, así que su paga sería mejor.
It's just a little place in a residential neighbourhood, but he's a university graduate so his pay would be better.
Su «honestidad» intelectual tocó a los graduados universitarios descritos por Allan Bloom.
His intellectual “honesty” appealed to the university graduates described by Allan Bloom.
Sus dos progenitores habían soñado con que su hija fuera graduada universitaria, pero aun así, se tomaría un creciente y continuado interés en el negocio.
Her parents were both anxious that she should be a university graduate, but she would nonetheless take a huge and continuing interest in the shop.
Tres cuartas partes de sus dirigentes no habían sobrepasado el nivel de la escuela elemental, aunque en un 10 por ciento eran graduados universitarios;
Three-quarters of its leading functionaries had only elementary school education, though at the other extreme 10 per cent were university graduates;
En unos tiempos de tanto desempleo, cuando los jóvenes en particular, incluso graduados universitarios y profesionales bien entrenados de todo oficio, estaban sin trabajo, las perspectivas para un ex-policía de cincuenta años no eran demasiado brillantes.
In a time of high unemployment, when young people in particular, but even university graduates and well-trained professionals of every description, were going without work, the prospects for a fifty-year-old former policeman were not especially bright.
En el pasado —como de nuevo en el presente, cada vez más—, la secularización de las actividades globales ha sido obra, casi en exclusiva, de unas minorías, en particular de minorías cultas: los alfabetizados en un mundo de iletrados, los bachilleres y graduados universitarios en los siglos XIX y XX, y los doctorados y magísteres del siglo XXI, que tienen acceso al verdadero saber hacer de la sociedad de la información.
For in the past as well as once again increasingly in the present, the secularisation of global activities has been, overwhelmingly, the work of minorities, mainly of the educated – whether the literate in a world of illiterates, the secondary-school and university graduates in the nineteenth and twentieth centuries, or the doctorals and post-doctorals of the twenty-first century who have access to the real know-how of the information society.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test