Translation for "graduados de universidades" to english

Graduados de universidades

• university graduates
• college graduates

Translation examples

college graduates

Mientras tanto, la comparación de los salarios previstos de los trabajadores de nivel medio, hombres y mujeres (los empleados tras terminar sus estudios en una institución docente que continúan trabajando para el mismo empleador), en igualdad de condiciones en cuanto a antigüedad en el servicio, edad y formación académica, revela lo siguiente: si entre los graduados de universidades o colegios universitarios el salario de los hombres de 20 a 24 años era 100 en 2012, el de las trabajadoras del mismo grupo de edad era 96,6, y de manera análoga, si el salario de los trabajadores de 40 a 44 años era 100, el de las mujeres trabajadoras del mismo grupo de edad era 80,0, cifra que refleja la mayor disparidad en función del género.
Meanwhile, comparison of the amount of scheduled cash earnings of standard male and female workers (those who are employed upon graduating from educational institutions and continue to work under the same employers), based on the same conditions in terms of length of service, age and academic background, shows the following. In 2012, among university or college graduates, taking the wage of male workers aged 20-24 as 100, the wage of female workers at the same age group rated 96.6, and likewise, taking the wage of male workers aged 40-44 as 100, the wage of female workers at the same age group rated 80.0, marking the widest gender gap.

Mientras tanto, una comparación de los salarios de los trabajadores medios, hombres y mujeres (los que son empleados al terminar sus estudios en una institución docente y continúan trabajando para los mismos patronos), en igualdad de condiciones en cuanto a antigüedad en el servicio, edad y formación académica, revela lo siguiente: en 2005, entre los graduados de universidad o colegio mayor, si el salario de los hombres era 100, el de las trabajadoras de 20 a 24 años era 95,6, y de manera análoga, el salario de las mujeres trabajadoras de 35 a 39 años y el de las de 45 a 49 era 82,2, cifra que refleja la mayor disparidad en función del género.
Meanwhile, comparison of the wages of standard male and female workers (those who are employed upon graduating from educational institutions and continue to work under the same employers), based on the same conditions in terms of length of service, age and academic background, shows the following. In 2005, among university or college graduates, the wage of female workers aged 20-24 makes up 95.6 if the wage of male workers is put at 100, and likewise the wage of female workers aged 35-39 and that of female workers aged 45-49 make up 82.2, marking the widest gender gap.

En el plano de la educación superior, se advierte lo siguiente: en los últimos decenios, entre los graduados de universidades e institutos de enseñanza superior, ha ido aumentando de continuo la proporción de mujeres y en cambio se mantiene constante la proporción de hombres, si se exceptúa un máximo que se registra entre los 45 y los 54 años de edad.
On the level of higher education, it appears as follows: while in recent decades the ratio of university and college graduates among women has been steadily increasing, among men it has remained constant, excepting a peak among 45-54-year olds. E.