Translation for "grados universitarios" to english

Grados universitarios

• university degrees

Translation examples

university degrees

experiencia: Grado universitario en economía, comercio, administración de empresas, con especialización en economía del desarrollo y comercialización internacional.
experience: Advanced university degree in economics, trade or business administration, with specialization in development economics and international marketing.

Las autoridades reconocen de mala gana la equivalencia de esos grados universitarios, y sólo tras largas demoras e intentos de chantaje.
The equivalence of their university degrees is recognized only reluctantly and after long delays and attempts to blackmail them.

A partir del año escolar 1993/1994, está previsto mejorar la calificación en el empleo de más de 6.000 maestros de Jordania, la Ribera Occidental y Gaza hasta el primer nivel de grado universitario.
From the 1993/94 school year onwards, it is planned to upgrade the qualifications of more than 6,000 in-service teachers in Jordan, the West Bank and Gaza to the first university degree level.

La enseñanza a todos los niveles escolares está condicionada a la posesión de un grado universitario.
Teaching at all school levels is subject to the possession of a university degree.

La presencia de mujeres en los módulos de formación profesional y los grados universitarios de orientación técnica y científica es bastante inferior a la de hombres.
The number of women in vocational training courses and university degrees in technological and scientific fields is a good deal lower than that of men.

Muchas mujeres graduadas no pueden encontrar en el mercado de trabajo puestos que se correspondan con su grado universitario y reciben menos retribución económica que sus contrapartes masculinas, cuyo nivel de educación a menudo es inferior al suyo.
Many women graduates cannot find positions in the labour market commensurate with their university degrees and lose out to their male counterparts, who are often less educated, in respect of economic returns.

Sólo 15% de la población en edad de asistir a la educación secundaria llega a completarla, y solamente 5% obtiene luego un grado universitario.
201. Only 15 per cent of the population of the age to attend secondary education succeed in completing it, and only 5 per cent subsequently achieve a university degree.

Obtuve un grado universitario por correspondencia sobre culturas y lenguajes antiguos porque pensé que eso tal vez, tal vez podría romper la maldición.
I did a four-year university degree by correspondence on ancient cultures and languages because I thought that maybe maybe I could break the curse.

Prefieres a hombres con un grado universitario.
You prefer men with a university degree.

El patrullero Eric Larsen había llegado a Los Angeles procedente de Topeka, con un grado universitario en lengua inglesa y el ferviente deseo de escribir guiones para televisión y cine.
Patrolman Eric Larsen had come to Los Angeles from Topeka with a university degree in English and an urgent impulse to write for television and the movies.

Otras que, como Edith, no tenían grado universitario, administrando sus hogares con habilidad llegaban a convertirlos en una especie de centros sociales para los amigos de sus esposos, y participaban así en una parte importante de la vida de éstos.
But a number of other wives who, like Edith, did not have university degrees could by their expert management of the household make their home into something of a social centre for their husbands’ friends, and so participate in much of their lives.