Translation for "grado limitado" to english
- limited grade
- limited degree
Similar context phrases
Translation examples
Los Departamentos sólo procuraban en un grado limitado ampliar la cooperación con las organizaciones regionales que no cumplían esos requisitos.
The Departments sought to expand cooperation only to a limited degree with regional organizations that did not meet the above requirements.
d) Es apropiado ofrecer a los países cierto grado limitado de decisión con respecto al tratamiento de las rentas obtenidas por la prestación de servicios.
(d) It is appropriate to offer countries some limited degree of choice with respect to the treatment of income from services.
Sin embargo, dichas medidas se extendieron sólo en grado limitado a los programas operacionales de la Organización y a la relación entre el aspecto operacional de esos programas y las funciones analíticas y normativas de las entidades de la Secretaría.
They, however, covered only to a limited degree the operational programmes of the Organization and the relationship between the operational work of those programmes and the analytical and normative functions of Secretariat entities.
El hecho de haber facilitado ese documento que, en un grado limitado, incorpora medidas contenidas en el documento del Organismo sobre el mismo tema, es un paso en la dirección apropiada.
Providing the paper which, to a limited degree, incorporates measures contained in the Agency paper on the same subject, is a step in the right direction.
En muchos países de la Unión Europea persiste una alta tasa de desempleo, que depende sólo en grado limitado del ciclo mercantil.
High unemployment persists in many countries of the European Union, but depends only to a limited degree on the business cycle.
Esto, sin embargo, sólo en grado limitado puede considerarse una obligación legal.
This can, however, only to a limited degree be seen as a legal duty.
En un grado limitado, se dispone también de recursos después de la condena, mediante mandatos federales o estatales de hábeas corpus o, en el caso de condenas federales, mediante la presentación de un recurso contra la sentencia.
To a limited degree, postconviction relief is also available by state and federal writs of habeas corpus or, in the case of federal convictions, by a motion for relief from a sentence.
Un grupo que se caracteriza más como "minoría" puede, sin embargo, poseer un grado limitado de aboriginalidad y territorialidad, y pedir cierta forma de autonomía como un medio razonable de protegerse de la discriminación.
A group that is best characterized as a "minority" may nevertheless possess a limited degree of aboriginality and territoriality, and demand some form of autonomy as a reasonable means of protecting itself from discrimination.
El Comandante de la UNPROFOR informó al Gobierno de Bosnia y Herzegovina de que “la UNPROFOR era una fuerza de mantenimiento de la paz que sólo podía usar un grado limitado de fuerza militar para desalentar los ataques contra las zonas seguras.
The UNPROFOR Commander informed the Government of Bosnia and Herzegovina that “UNPROFOR was a peacekeeping force that could use only a limited degree of military force to deter attacks against the safe areas.
En cuanto a su contenido, sólo en un grado limitado se refería a lo posmoderno;
Its substance touches only to a limited degree on the postmodern;
También poseerá una biblioteca, naturalmente, y tal vez un grado limitado de capacidad ofensiva.
It'll have a library too, of course, and probably a limited degree of offensive capability."
Después de todo, había hecho de contra navío pirata y ganó la pelea aún en un grado limitado.
After all, he had fought a pirate ship and won the fight in a limited degree.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test