Translation for "grado de mejora" to english

Grado de mejora

• degree of improvement

Translation examples

degree of improvement

El grado de mejora de determinados indicadores del desarrollo social que pueden esperarse de unas tasas más altas de producción varían considerablemente de un país a otro.
105. The degree of improvement in particular indicators of social development that can be expected from higher levels of output varies considerably across countries.

Con este fin, el Gobierno ha adoptado varias medidas, entre ellas, proporcionar capacitación pertinente a las agricultoras, y ha logrado un cierto grado de mejora en la participación de la mujer en cooperativas agrícolas.
To this end, the government has taken measures such as providing relevant education to women farmers and achieved a certain degree of improvement in women's participation in agricultural cooperatives.

172. Una vez cumplido un tercio, la mitad o dos tercios de la condena, según el delito cometido y la duración de la pena, el establecimiento de trabajo correccional, teniendo en cuenta el carácter y grado de mejora y reeducación del recluso, así como cualesquiera otras consideraciones presentadas por escrito, remite su caso al tribunal, que estudia el traslado del interesado a una cárcel abierta o la concesión de la libertad condicional o de la libertad condicional anticipada.
172. After one third, one half or two thirds of the sentence have been served, depending on the crime committed and the length of the sentence, the corrective labour establishment, bearing in mind the character and degree of improvement and re-education of the convicted person as well as any representations received in writing, refers his or her case to the court, which considers the question of transferring the convicted person to an open prison or of granting a conditional or early-conditional release.

Los efectos combinados que se espera que surtan las aportaciones se evaluarán desde el punto de vista de su contribución a la reducción de la vulnerabilidad en las regiones beneficiarias, el grado de planificación, toma de decisiones y participación al nivel local, y el grado de mejora de los beneficios sociales.
The expected combined impact of the interventions will be assessed in terms of their contribution to the reduction of vulnerability in the targeted regions, the degree of planning, decision-making and participation at the local level, and the degree of improvement of social benefits.

La Comisión Consultiva observa que se ha conseguido cierto grado de mejora en la presentación y el contenido de las estimaciones presupuestarias para 2014, como la inclusión de los anexos IV a VIII con información, entre otras cosas, sobre los cambios en la dotación de personal y las tasas de vacantes, así como la ampliación de la subsección sobre el entorno operacional en la sección I.F del informe principal del Secretario General (A/68/327).
26. The Advisory Committee notes that there has been a certain degree of improvement in the presentation and content of the budget estimates for 2014, such as the inclusion of annexes IV to VIII, providing information on, inter alia, staffing changes and vacancy rates, as well as the expansion of the subsection on the operational environment in section I.F of the main report of the Secretary-General (A/68/327).