Translation for "mejora del nivel" to english

Mejora del nivel

• level improvement
• improving the level

Translation examples

level improvement

Se mejora el nivel de consumo alimentario de los hogares rurales beneficiarios (según el género del cabeza de familia).
P.4 Rural beneficiaries' household food consumption level improves.

También pidió que el Secretario General Adjunto considerara la posibilidad de adoptar una política relativa al acceso de las ONG a los recursos del Fondo y trabajara con los jefes de los organismos que integran el Comité Permanente entre Organismos para convenir mejoras a nivel estratégico de la relación ONU-ONG, de conformidad con los principios de asociación.
The Group also asked the Under-Secretary-General to consider adopting a CERF policy on the NGO access issue and to work with the principals of the Inter-Agency Standing Committee (IASC) to agree to strategic-level improvements to United Nations-NGO partnership in accordance with the principles of partnership.

improving the level

118.86 Seguir con los programas de mejora del nivel educativo mediante apoyo financiero, especialmente para las niñas de familias pobres (Bahrein);
118.86 Continue programmes aimed at improving the level of education through financial support, especially for girls belonging to poor families (Bahrain);

655. La tercera esfera de intervención, "mejora de las condiciones económicas", ha comprendido un conjunto de iniciativas conducentes a la mejora del nivel de rendimiento de los grupos más desfavorecidos.
The third area of intervention, "improvement of economic conditions", has encompassed a series of initiatives to improve the level of productivity of the groups with least resources.

:: La mejora del nivel de atención de salud;
Improving the level of health care;

13. Mejora del nivel de atención de la salud
13. Improvement of levels of health care

Cumple la función de un órgano consultivo y mejora el nivel de la enseñanza y del sistema de educación en general.
It also has the role of a consultative body that serves to improve the level of teaching and the educational system in general.

138.166 Proseguir la enorme labor de mejora del nivel de protección y servicios que se proporciona a los peregrinos (Malasia);
138.166. Continue its tremendous efforts to improve the level of protection and services provided for pilgrims (Malaysia);

Ahora bien, a pesar de esas mejoras, el nivel de interacción e intercambio sigue variando significativamente de un país a otro y de una región a otra, y con frecuencia se encuentra todavía en una etapa temprana.
However, despite these improvements, the level of interaction and exchange still varies significantly among countries and regions, and is often still at an early stage.

El ACNUR mejoró el nivel de participación activa de las mujeres refugiadas y desplazadas en los programas de asistencia humanitaria.
UNHCR improved the level of active participation by refugee and displaced women in the humanitarian assistance programmes.

Esta reforma, que entrará en vigor en mayo de 2010, mejora el nivel de las autoescuelas así como extiende los períodos de prueba.
This reform will enter into force in May 2010, and improves the level of driving schools and prolongs any probationary periods.

A pesar de que ha habido una mejora, el nivel sigue siendo elevado.
Despite an improvement, the levels are still high.

La dieta Eco-Atkins da preferencia a fuentes de proteína como el gluten, la soja, los frutos secos, las verduras y los cereales, y se ha observado que mejora los niveles de lípidos en mayor proporción que una dieta baja en grasas pero que contiene productos animales44 .
The Eco-Atkins diet encourages protein sources such as gluten, soy, nuts, vegetables, and grains, and it has been shown to improve lipid levels better than a low-fat diet that contains animal products.44