Translation for "gracias a" to english

Gracias a

preposition

• thanks to
• through
• due to

Translation examples

thanks to preposition

Gracias, Sr. Embajador, y muchas gracias a los organizadores.
Thank you, Ambassador, and thank you so much to the organizers.

No existe sino gracias a la vida y la vida no existe sino gracias a ella.
The Earth exists only thanks to life, and life thanks to the Earth.

El Presidente: Muchas gracias a usted y muchas gracias al Canadá.
The President (spoke in Spanish): Thank you, Sir and thank you to Canada.

Así pues, Sumio-san, gracias y Johannes, gracias también.
So, Sumio-san, thank you, and Johannes, thank you.

Gracias a usted.
Thanks to you.

- ¡Gracias a mí!
- Thanks to me!

? Gracias a Benoit?
Thanks to Benoit?

¿Gracias a quién?
Thanks to who?

Gracias a Sborowsky.
Thanks to Sborowsky.

Gracias a Dwyer.
Thanks to Dwyer.

—Muy bien, muchas gracias, entonces. Gracias, gracias, gracias, gracias.
“Why, thank you, then. Thank you, thank you, thank you, thank you.”

through preposition

Se obtendrá este resultado gracias, en particular, a:
The result will be attained through:

- Especialización laboral gracias a la formación profesional.
Skill development through vocational training.

Gracias a esas deliberaciones se elaborará un sistema de verificación.
Through such deliberations, a verification system will be elaborated.

Se han hecho progresos gracias a lo siguiente:
Progress has been achieved through the following:

en particular por los PMA, gracias a la cooperación técnica
in particular by LDCs, through technical cooperation

Gracias al proyecto, los niños
Through this project children:

- Los resultados obtenidos gracias a la asistencia prestada.
- Results obtained through the assistance provided

La integración social gracias al empleo
Social integration through employment

Esto se ha logrado gracias a varias modalidades integradas:
This was achieved through several integrated modalities:

—Nos protegemos gracias a nuestras máquinas trabajadoras, gracias al genio de nuestro pasado.
“We protect through our laboring machines, through the genius of our past.”

–Gracias a ti, César.
You brought us through, Caesar.

—¿Gracias a la holotética? —preguntó él.
“Through holothetics?” he asked.

Gracias a sus muertes vivimos.
Through their deaths we live.

—¿Gracias a la tal Sally Li?
“Through this Sally Li?”

Pero gracias a ti me vengaré de ellos.
“But through you, I can get back at them.”

due to preposition

Gracias a tus heroicidades.
Due to your heroics.

Y todo gracias a ti.
And it is all due to you.

Todo gracias a usted.
It's all due to you.

Y todo gracias a Hu-er.
It's all due to Hu-er

Y eso es gracias a Randy.
And that's due to Randy.

Todo gracias a Jonathan Switcher.
It's all due to Jonathan Switcher.

Todo gracias a él.
It's all due to him.

Gracias a un error médico.
Due to a medical mistake.

Estoy bién, gracias a su protección.
I am, due to your vigilance.

- Todo fue gracias a ti,
- Everything's due to you,

Vinieron gracias a él.
That they did was due to him.

Que ahora la patria esté en buenas condiciones es gracias a mí.
That it is now in good condition is due to me.

Gracias a mi indecisión, llego un poco tarde.
Due to my indecision, I’m a little late.

Gracias a sus desesperados esfuerzos, ella resucitó.
It was due to his desperate efforts that she was resuscitated.

Porque le pertenecían un poco. Gracias a su testimonio se había abierto una investigación sobre ellos.
It was due to her evidence that they were being investigated.

—No gracias a nosotros. Esa maldita cosa sigue siendo un enigma.
Not due to us. The damn thing is still an enigma.