Translation for "grúa" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
El enemigo israelí utilizó una grúa para colocar alambre de espino en el talud del radar en la posición de las granjas de Shebaa ocupadas
The Israeli enemy used a hoist to position barbed wire on the berm at the Radar position in the occupied Shab`a farms
Se prevén créditos para el suministro de una grúa (13.000 dólares) y herramientas básicas (5.000 dólares) para el establecimiento de un taller en Monrovia.
Provision is made for the provision of one hoist ($13,000) and basic tools ($5,000) for a workshop to be established in Monrovia.
La escuadrilla de ingenieros contaba con un pontón grande, remolcado por dos lanchas, con una grúa, un generador y 12 trabajadores a bordo.
The unit consisted of a large pontoon, towed by two boats, with a hoist and a generator on board and 12 workers.
Además, el horario de trabajo de algunos trabajadores y operadores de grúa era inusual.
In addition, the work schedule of individual labourers and hoist operators was unusual.
A las 13.30 horas, la parte iraní plantó seis pilares de construcción, valiéndose de una grúa, junto al primer puesto de control iraní.
At 1330 hours, the Iranian side, using a hoist, erected six columns near the first Iranian control post.
Es como una especie de grúa para levantar cosas pesadas
It's winches, hoists, pulleys, blocks and tackles.
—¿Y no podríamos izarlos a la superficie con una grúa?
“What about hoisting them to the surface with a cable?”
—Fueron izados por la grúa —dijo Delagard, lastimosamente—.
"They got caught in the hoist," Delagard said miserably.
Una pelirroja rechoncha estaba de pie sobre la plataforma, manipulando la grúa.
A chunky woman with red hair stood on the truckbed, working the hoist.
noun
Asimismo, era inquietante que, en algunos casos, la grúa hubiera remolcado vehículos diplomáticos.
It was also worrisome that, on occasion, diplomatic cars had been towed away.
Si esos automóviles se estacionaban frente a misiones, una grúa de los llevaría.
If such cars were parked in front of missions, they would be towed.
Resultaron dañados una grúa, con matrícula núm. 41027/Policía, y un Opel, con matrícula núm. 39908.
A tow truck, licence plate No. 41027/Police, and an Opel, licence plate No. 39908, were damaged.
El equipo utilizado incluía una grúa que arrastraba 1 pontón, 6 excavadoras Poclain, 2 palas mecánicas y 7 trabajadores.
The equipment used included a tug to tow the pontoon, six Poclain backhoes and two excavators, and there were seven labourers.
Los automóviles no diplomáticos que estacionaran en lugares de estacionamiento para diplomáticos serían multados y retirados por una grúa.
Non-diplomatic cars parked in diplomatic parking spaces would be ticketed and towed.
El principal problema solía plantearse en relación con vehículos no autorizados pertenecientes a otros diplomáticos, que la grúa no podía retirar.
The main problem that often occurred pertained to unauthorized vehicles belonging to other diplomats, which could not be towed.
noun
El 1º de agosto de 1996, las fuerzas iraquíes instalaron una grúa de 30 a 35 metros de alto en las coordenadas geográficas 38S TP 5970018800 del mapa de Faw, en tierra de nadie.
On 1 August 1996, the Iraqi forces installed a derrick 30m to 35m high at the geographic coordinates of 38S TP 5970018800 on the map of Faw, in no man's land.
No podemos sacar de la caballeriza a nuestro caballo ni con grúa.
We got a horse we can't get out of the stall with a derrick.
¿Sabes? No podrías levantarme la moral... ni aunque pesara 100 gramos y tuvieras una grúa.
You know, you couldn't boost morale if it weighed a quarter of a pound and you had a derrick.
Necesitamos confirmar el sitio para la grúa esta noche.
We need to confirm the spot for the derrick tonight.
Estamos a 54 grados a la sombra y en esa grúa no hay sombra.
It's 130 in the shade, and there ain't any shade up there on that derrick.
Asegúrate de comprobar esas solicitudes para más cable y otra grúa.
You be sure and check on those requisitions for more cable and another derrick.
Uno de ellos es la grúa que puede ver en el centro de la cubierta del Ocean Venturer.
One is the derrick you see on the Ocean Venturer.
En ese momento, una grúa apareció por la escotilla donde había estado el marinero.
Presently, a derrick boom tracked out of the hatch where the rating had stood.
La grúa central se colocó encima de la bodega por última vez.
The center fore derrick swung over the hold for the last time.
Correspondiendo al orificio de la rotativa había otro en la base de la grúa y pronto habría un tercero en el suelo.
there was a corresponding hole in the derrick-floor—and soon there would be one in the ground!
Un tiro de caballos tiraba de la cuerda hasta que las pesas subían arriba del todo en la grúa.
With a team of horses the brothers would haul the weights up to the top of the derrick.
Haciendo palanca con el bastón, la tía May se puso en pie como una grúa oxidada.
Aunt May levered herself to her feet like a rusty derrick.
noun
El asfalto tenía las señales de la grúa que había recuperado el coche, y Mascaranti, que se había apeado, vio al instante, en la pared de la casa, las marcas de los proyectiles que habían pasado rozando.
They immediately identified the spot where it had happened: the asphalt still showed the tracks of the breakdown lorry that had fished out the car, and Mascaranti, having got out, saw immediately on the wall of the house the chipped plaster from where the bullets had passed close to it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test