Translation for "goma espuma" to english

Goma espuma

• foam
• foam rubber

Translation examples

foam

La lona estaba rígida por las planchas de goma espuma.
The tarp was stiff with the layers of egg foam.

Nada de tu basura de goma espuma de cinco centímetros.
None of your two inches of foam rubbish.

Tuvo que agacharse, con la cabeza contra el techo de goma espuma.
He had to stoop, his head pressed against the foam roof.

Me metí goma espuma en las orejas para acallar las voces.
I stuffed foam rubber in my ears to muffle the voices.

Sobre la camilla con ruedas había dos delgadas almohadas de goma espuma.
On the wheeled stretcher were two thin foam pillows.

El bulto tenía la consistencia de la goma espuma con cartílago en el centro.
The wad in my mouth had the consistency of foam rubber with a touch of gristle at the core.

Falsos animales con picos de plástico picoteaban cadáveres de goma espuma.
Phoney animals with strap-on plastic beaks pecked at foam-rubber corpses.

Más allá, su saco de dormir sin desenrollar estaba sobre una delgada plancha de goma-espuma.
Beyond this his unrolled sleeping bag lay on its thin strip of foam padding.

Los niños tomaban batidos de vainilla y jugaban con espadas de goma espuma. –Espera un momento.
The children were drinking root beer floats and playing with foam-rubber swords. “Wait a minute.”

Muelles y un tablero en la base para agarrarlo. Levanté fácilmente los cincuenta kilos de plástico y goma espuma.
Springs and a baseboard to grip--I hoisted the hundred pounds of vinyl and foam up easy.

foam rubber

¿A quién diablos se le ocurrió hacer este disfraz de goma espuma?
Whose idea was it to make the suit out of foam rubber?

Parece goma espuma de baja calidad, de la que se usa en almohadones asequibles, cojines para sillas y muebles baratos.
Looks like low-grade foam rubber, the kind used in inexpensive throw pillows, chair cushions, and cheap furniture.

En manos de Alf, la goma espuma... es algo peligroso.
In alf's hands, foam rubber is a dangerous thing.

Las paredes parecen estar hechas de goma espuma o asbesto.
The walls are from something like our foam rubber or asbestos.

Todas las almohadas de la enfermería fueron hechas de goma espuma.
All the pillows in the hospital were made of foam rubber.

Tu programa para el sabado noche es un hombre gordo cayéndose sobre goma-espuma.
Your Saturday night programme is a fat man falling off some foam rubber.

Viejos muebles de jardín, un colchón de goma espuma medio comido por los ratones, esquís y palos.
Old garden furniture, an old mouse-nibbled foam rubber mattress, skis and ski poles.

Lucy puso la mano en el pomo y se inclinó hacia el acolchado grueso de goma espuma acústica.
Lucy places her hand on the doorknob and leans against thick acoustic foam rubber padding.

Al lado del colchón de goma espuma, que estaba sobre un bastidor de madera, había una mesa ínfima donde cabía mi computadora portátil.
On one side of the foam-rubber mattress, which was on a wooden frame, there was a tiny table with room for my laptop.

Desenchufaba el interfono, descolgaba el teléfono y a veces se tapaba los oídos con algodón, parafina o trozos de goma espuma.
He unplugged his intercom, took the telephone off the hook, sometimes stuffed his ears with cotton, paraffin, gobbets of foam rubber.

Se trataba de un garfio de seis puntas curvadas, cubiertas por un grueso revestimiento de goma espuma. Desapareció en el agua invisible que había abajo.
It was a grappling hook, its six curved prongs covered under a thick sheathing of foam rubber, its length disappearing into the unseen water below.

En la pared rosada había un pequeño escritorio de roble claro, con una silla tubular tapizada con goma espuma y cubierta de una funda gris paloma.
The pink wall held a small blond oak writing desk with a tubular chair padded in foam rubber and covered by removable terry cloth slips of dove gray.