Translation for "golpeteo en" to english

Golpeteo en

• pounding on
• knock on

Translation examples

pounding on

Golpeteo de botas.
The pounding of boots.

El golpeteo se había detenido.
The pounding had stopped.

Un golpeteo en la cabeza.
A pounding in his head.

Sentía un golpeteo en el pecho.
There was a pounding in his chest.

Ni siquiera se interrumpió el golpeteo.
The pounding did not even slacken.

Los gritos, el golpeteo… que el Dios-Emperador me ayude.
The screaming, the pounding...

Gritos, golpeteo de pisadas, chillidos.
Screaming, pounding of feet, yelling.

A Pug lo despertó un golpeteo en la puerta.
PUG WAS AWAKENED by a pounding on his door.

El golpeteo resonó en su dormido cerebro.
The tapping pounded at his sleeping brain.

Un estallar de golpeteos desde dentro de la prisión.
A burst of pounding from inside the prison.

knock on

[ Golpeteo en la puerta ]
(URGENT KNOCKING ON DOOR)

Practicando tan fuerte, que cuando terminamos con una canción, Podíamos oír todo este golpeteo en la puerta.
We'd be practicing so loud, that after we're done with a song, we could hear all this loud knocking on the door.

En esta parte del mundo, en la Patagonia, en la punta más austral de Sudamérica, dos golpeteos en un tronco tienen un significado muy particular, al menos entre las aves.
In this part of the world, in Patagonia on the southernmost tip of South America, two knocks on a tree trunk has a very particular meaning, at least among birds.

Pero el golpeteo continúa.
The knocking continues.

Hubo un suave golpeteo.
There was a soft knocking.

Hubo un rápido golpeteo.
There was a swift knocking sound.

El golpeteo en la puerta era cada vez más intenso.
The knocking on the door was louder.

El golpeteo en la puerta interrumpió sus pensamientos.
The knock on her door interrupted her thoughts.

El golpeteo en la puerta de su cuarto fue suave y amable.
The knock on his doorframe was soft and polite.

La puerta se abre ligeramente, y el golpeteo es más intenso.
The door parts slightly, and the knock is louder.

Un leve pero persistente golpeteo sonaba en su puerta.
A faint but persistent knocking sounded on his door.

Escuchó de nuevo el sonido de un prudente golpeteo.
He heard again the sound of cautious knocking.