Translation for "golpes demoledores" to english

Golpes demoledores

• devastating blows
• crushing blows

Translation examples

devastating blows

Este ejemplar y eficiente acuerdo recibió un golpe demoledor con el brutal atentado terrorista que hizo estallar el avión cubano en pleno vuelo.
The brutal terrorist attack that led to the explosion of the Cuban aircraft in mid-flight dealt a devastating blow to this excellent and effective agreement.

El primer golpe demoledor que sufrió la educación inmediatamente después de la ocupación de 1967 fue la abolición total del programa de estudios árabe sirio en las escuelas de las aldeas del Golán ocupado y su sustitución por el programa de estudio israelí impuesto a los estudiantes árabes palestinos en 1948.
The first devastating blow that was struck at education immediately after the occupation in 1967 was the total abolition of the Syrian Arab curriculum at the schools in the villages of the occupied Golan and its replacement by the Israeli curriculum imposed on Palestinian Arab students in 1948.

Estoy fuera del EE.UU. Continent Trust, que acaba de experimentar hoy un golpe demoledor, emocional y físico.
I'm standing outside of U.S. Continent Trust, which just experienced a devastating blow today, emotionally and physically.

Propinó a Harvath dos golpes demoledores, uno bajo la mandíbula y el otro en un lado de la cabeza.
He landed two devastating blows—one under the man’s jaw and one to the side of his head.

Cuando éste intentó levantarse, Egan, que ya se había incorporado sobre la rodilla que no le dolía, le aplicó un golpe demoledor en las costillas.
As he tried to rise, Egan, already up on his good knee, delivered a devastating blow under the ribs.

Perder el equivalente a cinco toneladas de plata era un golpe demoledor, sin duda, pero Bahram sabía que podría haber sido mucho peor.
To lose the equivalent of five tons of silver was a devastating blow, undoubtedly, but Bahram knew it could have been much worse.

La palabra inacabada se trocó en rugido, y hubo un chapoteo en el barro cuando el capitán, cerrando en un puño doble las manos atadas, reunió toda su fuerza para asestarle al caído un golpe demoledor en la cara, mientras aquél intentaba acuchillarlo.
The unfinished word became a roar, and there was a great splashing of mud as the captain, making one fist of his two bound hands, gathered all his strength together to deliver one devastating blow to the man’s face, while the man, in turn, was trying to knife him.

crushing blows

La ocupación por Israel de la Ribera Occidental del Reino, así como del Golán y del Sinaí, fue un golpe demoledor que tuvo graves consecuencias sobre todos los aspectos de la vida en Jordania y el mundo árabe en su conjunto.
Israel's occupation of the West Bank of the Kingdom, as well as the Golan and Sinai, was a crushing blow that had a severe impact on all aspects of life in Jordan and the Arab World as a whole.

Él derriba a sus oponentes con grandes golpes demoledores... y es conocido por su apodo, el " Zombie Fighter "! ¡Te traemos esta noche a:
He knocks down his opponents with big crushing blows... and is known by his nickname as the "Zombie Fighter"

Con la oportunidad para entregar un golpe demoledor
With a chance to deliver a crushing blow

Luego un círculo negro para rememorar el golpe demoledor del maligno.
Then a black circle to remember evil’s crushing blow.

Permítame describirle en pocas palabra el golpe demoledor que cayó sobre nosotros.
Let me say in a few words how the crushing blow fell upon us.

De repente, sintió un golpe demoledor en la cabeza y una negrura absoluta se desplomó sobre él.
Suddenly, Lynx felt a crushing blow to his head, then total blackness descended on him.

Le dio una patada en las piernas y le asestó un golpe demoledor en la nuca.
She kicked his legs out from under him and delivered a crushing blow to the back of his neck.

Cayó y fue pisoteada…, un golpe demoledor contra su espalda que vació todo el aire de sus pulmones.
She was down and trampled-a crushing blow across her back that drove the air from her lungs.

Chapman atacó al primer hombre asestándole un golpe demoledor en la rodilla y se la dislocó.
Chapman hit the first man with a crushing blow to his knee, pushing it in a direction no knee was designed to go.

Stacy se volvió a mirar a Giordino, para ver cómo encajaba el golpe demoledor de la pérdida de su amigo.
Stacy turned and looked across at Giordino to see how he was taking the crushing blow of his friend's loss.

La pérdida de su hijo Lucerys había sido un golpe demoledor para una mujer ya quebrada a causa del embarazo y el alumbramiento malogrado.
The death of her son Lucerys had been a crushing blow to a woman already broken by pregnancy, labor, and stillbirth.

El asalto había constituido un golpe demoledor para la poca moral y el escaso deseo de continuar en Palestina que les quedaban a los ingleses.
The raid had been a crushing blow to what was left of British morale and British desire to remain in Palestine.