Translation for "golpes de estado militares" to english

Golpes de estado militares

• military coups

Translation examples

military coups

Esos esfuerzos se habían suspendido después de un golpe de Estado militar ocurrido en abril.
This effort had been suspended following a military coup d’état in April.

Sin embargo, en septiembre de 1991, un golpe de estado militar pone rápidamente fin a la experiencia.
However, a military coup d'état in September 1991 put a quick end to that experiment.

Pero esta experiencia fue de corta duración ya que, en septiembre de 1991, un golpe de Estado militar sumió al país en las tinieblas.
But the experiment was short-lived: in September 1991, a military coup plunged the country into darkness.

* Nota: Tras el golpe de Estado militar de 1980 se abolió la Constitución.
*Note: after the military coup d' etat of 1980, the Constitution was abolished.

Ahora, el Gobierno de Estados Unidos -- cosa rara -- no ha reconocido que hubo un golpe de estado militar.
The United States Government -- and this is strange -- has not recognized that a military coup d'état has occurred.

Estas amenazas se intensificaron tras los golpes de Estado militares en Malí y Guinea-Bissau.
These threats were further intensified following the military coups d'état in Mali and Guinea-Bissau.

Entiéndaseme claramente: no pretendo justificar los golpes de Estado militares.
Understand me clearly: I have no wish to justify military coups d'état.

En febrero de 1980, un golpe de Estado militar derrocó al Gobierno civil.
In February 1980 a military coup d'état replaced the civilian government.

El 19 de noviembre de 1968, ese régimen fue derrocado por un golpe de Estado militar.
This regime was overthrown by a military coup d'état on 19 November 1968.

Un golpe de Estado militar, apoyado unánimemente por las potencias occidentales, lo impidió.
What followed was a military coup, unanimously supported by Western powers.

El general Acheampong lideró un golpe de Estado militar en 1972 y se convirtió en líder.
“General Acheampong led a military coup d’état in 1972 and became leader.”

Pensaba que tenían que haber esperado para extirpar el régimen de raíz mediante un golpe de Estado militar.
He thought they should have waited and plucked the regime from the roots through a military coup.

Lo que, a su vez, suscita algunas cuestiones muy interesantes acerca del señor Pierre y sus compinches, sobre todo en vista de la rapidez con que evitaron un «golpe de estado militar».
Pierre and his fellows, particularly in light of how quickly they moved to prevent a 'military coup.'

—Cuando los demócratas al mando de Trasíbulo reconquistaron Atenas con un golpe de mano militar, yo me encontré combatiendo en el bando equivocado.
When the democrats, led by Trasibulus, regained power in Athens with a military coup, I found myself fighting on the wrong side.

Al otro lado del planeta, Nakamura se la jugó a Camboya, tal como había previsto Vasvik: planeando un golpe de Estado militar.
On the other side of the globe, Nakamura played Cambodia the way Vasvik had told him they would. Planning for the military coup lurched into motion.

Ese comité controlaba ahora los órganos centrales de la RPH y se estaba moviendo con una rapidez despiadada para asegurarse de que ningún golpe de Estado militar pudiera triunfar.
That committee now controlled the central organs of the PRH, and it was moving with merciless dispatch to assure that no military coup could succeed.

En Argelia, en 1992, un golpe de Estado militar anuló el proceso electoral en el que se preveía la victoria de un partido islamista, el Frente Islámico de Salvación (FIS).
In Algeria in 1992, a military coup prevented the election that an Islamist party, the Front Islamique du Salut (FIS) was expected to win.

En junio de 1989, al tiempo que la yihad tocaba a su fin en Afganistán, los islamistas organizaban un golpe de Estado militar contra el gobierno civil y democrático de Sudán.
In June 1989, at the same time that the jihad was ending in Afghanistan, Islamists staged a military coup d’état against the civilian, democratic government of Sudan.

En su opinión, solo servían para provocar a las fuerzas de seguridad y reducir las oportunidades de causar un cambio inmediato y total mediante un golpe de Estado militar, el objetivo que había tenido durante toda su vida.
In his opinion, they succeeded only in provoking the security forces and reducing the opportunity to make an immediate, total change by a military coup, his lifelong goal.