Translation for "golpearlas" to english

Golpearlas

• hit them
• beat them

Translation examples

hit them

No quiero golpearlos.
I don’t want to hit them.

¿Golpearlos con un huracán? —Bueno, quizá…
Hit them with a hurricane? 'Well, probably—

Todo lo que tengo que hacer es golpearles con piedras.
“All I have to do is hit them with the stones.”

Así que es ahí donde tenemos que golpearles… en el corazón.
So that’s where we hit them — in their hearts.”

—Hay que golpearlas a través de la especia —dijo Paul.
"The place to hit them is in the spice," Paul said.

—Entonces vamos a golpearlos un poco con eso. Duro y directo.
Finally: ‘Let’s hit them with that. Hard. Right away.

Sabía con precisión dónde y cómo golpearla—.
He knew just where and how hard to hit them.

—dijo Glurk. —Teniendo en cuenta que acabamos de golpearlos.
‘Considering what?’ said Glurk. ‘Considering we’ve just hit them.

beat them

Empezaron a golpearlos con las piedras.
They began to beat them with the stones.

Hubiera sido más artístico golpearlos, pero no había tiempo.
It would have been better theater to beat them up, but there wasn’t time.

Ives acaloradamente—. Tengo intención de golpearles hasta hacerles perder el sentido.
Ives heatedly, “I intend to beat them senseless.

Es como ese viejo adagio sobre los porteadores nativos: «Golpéalos sin razón y no te darán razones para golpearlos».
It’s like the old adage about native bearers: “Beat them for no reason and they won’t give you a reason to beat them.”’

Por lo que veo, el juego consiste en golpearles hasta dejarles la espalda completamente limpia.
The game, I see, is to beat them till their backs are washed clean.

Pero dejan de hacer esas preguntas impertinentes cuando he terminado de golpearles sin piedad.
People stopped asking such prying questions after I ruthlessly beat them up.