Translation for "golpear a la esposa" to english

Golpear a la esposa

• hit the wife
• wife beating

Translation examples

hit the wife

:: Más de la mitad de las mujeres encuestadas (51%) estaban totalmente de acuerdo en que "un hombre tiene un motivo razonable para golpear a su esposa si ésta lo desobedece".
Over half of the women surveyed (51%) strongly agreed that `a man has a good reason to hit his wife if she disobeys him.

—¡Esclavo, no te atrevas a golpear a mi esposa!
“You slave, don’t you dare hit my wife!”

Cuando era pequeño y mi padre maltrataba a uno de sus hijos o se metía con mi madre, me prometí varias veces que jamás consentiría que un hombre golpeara a su esposa o a sus hijos si yo podía hacer algo para evitarlo.
But when I was a little kid and my father would abuse one of his kids or go for my mother, I made a promise that I would never let a man hit his wife or children if I could do anything about it.

wife beating

En total, más de la mitad de los hombres (un 55%) consideraban que por lo menos uno de estos factores era justificación suficiente para golpear a su esposa.
Overall more than half (55 percent) of the men agreed that at least one of these factors is sufficient justification for wife beating.

Sabía que golpear a la esposa era algo corriente, pero las restricciones (no después de las nueve de la noche, con causa y sin enojo) eran para las esposas y solo ellas.
Wife beating was common, she knew, but the restrictions—not after nine at night, with cause and not anger—were for wives and only wives.