Translation for "golpazo" to english

Golpazo

noun

• thump
• wallop

Translation examples

thump noun

Era un tiempo cuando un golpe en la oreja o mi tia me daba un golpazo.
Was a time when a smack around the ear or my auntie would give me a thump.

Ese golpazo cuando pasamos encima de ella... y él... riéndose.
That thump when we went over her... and him... Laughing.

Un golpazo distante.
A distant thumping.

La puerta se abrió con un golpazo.
The door opened with a thump.

Ramlogan dio un golpazo en el mostrador.
Ramlogan thumped the counter.

Ésta dio un golpazo contra la pared.
It thumped against the wall.

Sonó un golpazo en el exterior.
A loud thump came from outside the tent.

Continuarían los gritos y los golpazos en la sala, se celebraría el puja;
The shouts and thumps in the hall would continue; the puja would be done;

La trampilla cedió de un golpazo y los dos cuerpos cayeron en el foso.
The trap fell with a thump and the two bodies fell into the scaffold’s pit.

De repente se abrió de un golpazo la puerta a la derecha y ambas voltearon a mirar al unísono.
The door to their right suddenly thumped open and they stared at it as one.

Seguramente sonreía, hasta que lo traicionó el repentino golpazo dentro del pecho.
He was probably smiling. Until the sudden thump deep inside his chest betrayed him.

Trepó la pared opuesta y luego saltó hacia la ventana de vidrio grueso dando un golpazo.
It climbed the opposite wall, then leaped at the thick-glassed window with a loud thump.

wallop noun

Mi abuelita tenía un golpazo de un luchador.
My granny had a wallop like a wrestler.

Generalmente un golpazo daba resultado.
One wallop generally did the trick.

Podría meter un buen golpazo, y eso sería todo.
She might be able to get in one good wallop, and that would be it.

Tenía una pala de cuero, delgada pero pesada, y con un golpazo poderosísimo.
He had a leather paddle, heavy but thin with a powerful wallop.

Regis se recuperó del golpazo que se había dado y se puso de pie de un salto.
Regis recovered from his self-inflicted wallop and leaped to his feet.

Sabemos que las personas salen del planeta antes del próximo gran golpazo, ¿correcto? Vimos las pruebas. ¿Correcto? Ponder suspiró. —Sí, señor.
We know that people get off the planet before the next big wallop, right? We saw the evidence. Right?

Y tal como sucedió en el partido de comienzo de curso del Instituto Woodrow Wilson, cuando fue corriendo casi setenta metros detrás de Chris Broderick (y consiguió derribarle con un golpazo que le dejó sin aliento, a apenas medio metro de la meta), El Piernas metió la directa y salió corriendo tras el asesino.
And so just like at the Woodrow Wilson High homecoming game when he'd sprinted seventy-two yards after Chris Broderick (managing to bring him down with a breathless wallop two feet shy of the end zone), Legs went into overdrive and started after the perp.