Translation for "gobiernos fuertes" to english
Similar context phrases
Translation examples
Cada uno de ellos lo logró por medios democráticos y desalojó del poder a un gobierno fuerte.
Each of them succeeded, by wholly democratic means, in unseating a strong Government.
Sus partidarios preconizan un gobierno fuerte capaz de reprimir a los grupos de oposición violentos para poner fin a la inestabilidad política.
Its supporters advocated a strong government capable of clamping down on violent opposition groups in order to end political instability.
El sistema comunal tradicional es la base de un gobierno fuerte, en el que los líderes no solamente tienen la responsabilidad de mantener el orden social sino también de velar por el bienestar económico de la familia extensa.
25. The traditional communal system provides the basis for a strong Government whereby leaders are responsible not only for preserving the social order but also for the economic welfare of the extended family.
En momentos en que a nuestro alrededor se desencadenan disturbios económicos, seremos un ejemplo de cómo debe proceder un gobierno fuerte y clarividente.
With economic storms raging all around us, we shall set an example of how a far-sighted and strong Government should act.
En el mismo orden de ideas, si bien destacó el papel que desempeñan la sociedad, la cultura social y la colaboración con los interesados, el Comité señaló a la atención la necesidad de contar con un gobierno fuerte cuyos funcionarios públicos tuvieran una moral fortalecida.
In a similar vein, while stressing the role of society, social culture and collaboration with stakeholders, the Committee drew attention to the need for strong government having public servants with invigorated morale.
En consecuencia, se debería considerar la posibilidad de adoptar medidas provisionales inmediatas para poner coto a la explotación ilegal de los recursos naturales hasta que haya gobierno fuerte que esté en condiciones de asumir esa tarea.
Immediate interim measures should therefore be considered to stem the illegal exploitation of natural resources until such time when a strong Government could assume that role.
Uganda es favorable a un Gobierno fuerte en la República Democrática del Congo que pueda controlar los recursos naturales y las fronteras del país, de modo que su territorio no se utilice para desestabilizar a sus vecinos de la región.
Uganda welcomes the idea of a strong Government in the DRC able to control the country's natural resources and borders so that its territory is not used to destabilize her regional neighbours.
Un documento sobre experiencias y conclusiones del PNUD comprende un capítulo dedicado a los procesos electorales, en el que se afirma que el PNUD reconoce las elecciones como condición previa para establecer instituciones de gobierno fuertes.
A UNDP experience and lessons learned paper includes a section on election processes, where it is stated that elections are recognized by UNDP as prerequisites for the establishing of strong governing institutions.
Para lograr la estabilidad, es absolutamente necesario disponer de un gobierno fuerte que pueda hacer frente a la violencia, castigar las injusticias y mediar entre las comunidades.
A strong Government that can control violence, punish injustice, and mediate across communities is an absolute necessity for stability.
Es evidente que un gobierno fuerte aportará una mayor confianza en el gobierno y el servicio público y un mayor reconocimiento de su labor y contribuirá a buscar soluciones a los problemas de gobernanza a todos los niveles, incluida la necesidad de mejorar la profesionalidad y la moral del servicio público.
Strong government will clearly bring increased trust, recognition of government and public service, and will contribute to finding solutions to governance problems at all levels, including the need for enhanced professionalism and morale in the public service.
La gente necesita un gobierno fuerte control.
People are in need of strong governance, Abigail... restraint.
Por eso Hobbes aconseja la instauración de un gobierno fuerte Que dé seguridad y evite la destrucción entre los individuos.
So, Hobbes recommended the establishment of a strong government to provide security and avoid destruction among individuals.
- Si es la única forma... Necesitamos un gobierno fuerte, pero no una dictadura militar.
We need a strong government, but not a military dictatorship.
Si hemos de mantener el Imperio unido, tenemos que contar con un gobierno fuerte, y fuerte significa hechiceros.
If the Empire is to be kept whole, a strong government must be in place, and strong means magicians.
Un gobierno fuerte que posea voluntad de continuar hará lo imposible por negar a la tecnología de internet su poder de movilización.
A strong government that has a will to live would do its utmost to deny Internet technology its power to mobilize.
–Como verá -continuó Heydrich-, lo primero que hace un gobierno fuerte y con vocación de permanencia es eliminar, entre muchos otros, a los masones.
“As you can see,” Heydrich continued, “the first act of any strong government that intends to remain in power is to get rid of—among others—the Masons.
– Y la International, la Cerro y demás compañías sólo quieren un gobierno fuerte que les tenga tranquilos a los sindicatos -continuó Espina, sin escucharlo-.
“And International, Cerro and the other companies only want a strong government that will keep the unions quiet for them,” Espina went on without listening to him.
En los siglos XX y XXI, cuando los gobiernos fuertes estaban de moda porque toda la civilización planetaria estaba sufriendo un shock futurista a causa de la proximidad de la Singularidad.
Back in the twentieth and twenty-first centuries, when strong government was in fashion because the whole planetary civilization was suffering from future shock, because it was approaching a Singularity.
Cuando reinaba la estabilidad y había gobiernos fuertes, sólo se tardaban unas pocas semanas en ir desde Persia a China;
When things were stable and there were strong governments, it was only a few weeks from Persia to China, but when the nomads were strong and bandits blocked the passes, it could be months or years, or no land routes at all.
Te has criado con esa teoría del gobierno fuerte, del derecho divino de la clase gobernante, de la conveniencia de una administración firme que patee los culos desnudos del proletariado urbano y todo lo demás.
“You’ve grown up with this theory of strong government, the divine right of the ruling class, the thwack of the riding crop of firm administration on the bare buttocks of the urban proletariat and all that.
Hoy en día se recuerda al filósofo del siglo XVII Thomas Hobbes por haber afirmado que la vida, en estado natural —en ausencia de todo gobierno fuerte— es “sucia, cruel y corta”.
Today most people remember the seventeenth-century philosopher Thomas Hobbes for his assertion that life in our natural state—absent any strong government—is “nasty, brutish and short,”
Llegado el momento, Harry se percató de que la extrema izquierda y la extrema derecha compartían los mismos dos fines básicos: construir una sociedad más de orden de lo que fuese de por si y centralizar el control de la población a través de un Gobierno fuerte.
Eventually Harry realized that the extreme left and the extreme right shared the same two basic goals: They wanted to make society more orderly than it naturally was, and they wanted to centralize control of the population in a strong government.
apenas pasaba una semana sin que voces que discrepaban en casi todo conviniesen en pedir un gobierno fuerte, lo que era interpretado por muchos como una demanda de un gobierno presidido por un militar o con presencia de militares, un gobierno que protegiese de las turbulencias a la Corona, que corrigiese el caos de improvisaciones con que se había hecho el cambio desde la dictadura a la democracia y pusiese coto a lo que algunos llamaban sus excesos, que atajase el terrorismo, resucitara la economía, racionalizara el proceso autonómico y devolviera la calma al país.
barely a week went by without voices that disagreed over just about everything coming together to agree on their demand for a strong government, which was interpreted by many as a demand for a government led by a military man or involving military officers, a government that would protect the Crown from the turbulence, that would correct the chaos of improvisation with which they had made the change from dictatorship to democracy and would put a stop to what some called its excesses, check the spread of terrorism, resuscitate the economy, rationalize the regional autonomy process and make the country calm again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test