Translation for "gobierno por la fuerza" to english

Gobierno por la fuerza

• government by force

Translation examples

government by force

De hecho, a partir de ahora, los que derroquen Gobiernos por la fuerza serán condenados al aislamiento eterno.
Indeed, those who overthrow Governments by force will henceforth be condemned to eternal isolation.

Lo que es más importante todavía, requiere una combinación eficaz de todas las fuerzas de seguridad del Gobierno, de las fuerzas de la coalición y la FIAS.
More significantly, it requires an effective combination of all government security forces, Coalition forces and ISAF.

Al cabo de unos días, el ELPS se dividió entre las fuerzas leales al Gobierno y las fuerzas leales al ex-Vicepresidente Machar.
Within days, SPLA split between forces loyal to the Government and forces loyal to former Vice-President Machar.

183. El Comité también tomó en consideración que el Gobierno y las fuerzas de seguridad del Gobierno habían empezado a aplicar la mayor parte de las recomendaciones del Comité al Estado Parte.
The Committee also took into consideration the fact that the Government and the government security forces began implementing most of the recommendations addressed to the State party by the Committee.

En Bo y Port Loko, la UNAMSIL había prestado especial atención al trato que se administraba al personal del FRU detenido por el Gobierno y sus fuerzas aliadas.
At Bo and Port Loko, UNAMSIL had paid special attention to the treatment of RUF personnel detained by the Government and government-allied forces.

Este esfuerzo de todos los interesados demuestra lo que se puede lograr cuando los gobiernos unen sus fuerzas con el sector privado y las organizaciones no gubernamentales.
This multi-stakeholder effort demonstrates what can be accomplished when Governments join forces with the private sector and non-governmental organizations.

Firma de un acuerdo general de cesación del fuego entre el Gobierno y las Fuerzas Nacionales de Liberación (FNL)
Comprehensive Ceasefire Agreement signed between the Government and Forces nationales de libération (FNL)

No se investigaron violaciones de los derechos humanos en el contexto del conflicto entre las fuerzas de seguridad del Gobierno y las Fuerzas Nacionales de Liberación, lo que perpetuó el clima de impunidad existente.
Violations of human rights in the context of the conflict between Government security forces and the Forces nationales de libération were not investigated, perpetuating the existing climate of impunity.

Un claro ejemplo de ello es la difusión de información falsa sobre la existencia de armas de destrucción en masa en el Iraq para derrocar a su Gobierno por la fuerza.
A clear example of that is the fabrication of information on the existence of weapons of mass destruction in Iraq in order to overthrow its Government by force.

k) El uso de la fuerza y de armas de fuego por las fuerzas de seguridad de los gobiernos, incluidas las fuerzas de mantenimiento de la paz, de conformidad con las normas internacionales;
(k) The use of force and firearms by Government security forces, including peacekeeping forces, in accordance with international norms;

—No sería la primera vez que los thais reforman su gobierno por la fuerza.
"It wouldn't be the first time the Thais have reformed their government with force.

—Lo que necesitamos son pruebas de que estos hombres han estado conspirando para derrocar al gobierno por la fuerza —les explicó, e hizo que los hombres de Seguridad tomaran nota—.
“What we need is proof that these men have been conspiring to overthrow the government by force,” he explained, and got the Security men to write it down.

Se espera que la próxima elección termine con esa competencia, pero cabe la posibilidad de que la perdedora no acepte el resultado de la votación y se apodere del gobierno por la fuerza.
It is expected that the upcoming election will end the competition between them, but it remains possible that the loser in the contest will choose not to accept the election results and seize the government by force.