Translation for "fuerza del gobierno" to english

Fuerza del gobierno

• government force

Translation examples

government force

La Comisión señaló que las fuerzas del Gobierno no habían participado en estos sucesos.
The Commission noted that Government forces were not involved.

A medida que se cavaban los refugios, avanzaban las fuerzas del Gobierno.
As the shelters were dug, the government forces advanced.

i) Asesinatos cometidos por fuerzas del Gobierno y de las milicias o por ambos
(i) Killing by Government forces and/or militias

Las fuerzas del Gobierno rechazaron el ataque.
Government forces repulsed the attack.

Todos ellos fueron asesinados por fuerzas del Gobierno.
All of them were killed by government forces.

Las fuerzas del Gobierno no han sembrado el caos entre la población.
The Government forces have not unleashed mayhem on the population.

Las principales causas de muerte y de heridas fueron los bombardeos de las fuerzas del Gobierno anterior (en particular en Misrata) y el fuego cruzado entre las fuerzas del Gobierno anterior y grupos de la oposición.
The main causes of death and injury were shelling by former Government forces (in particular in Misrata) and crossfire between former Government forces and opposition groups.

Tampoco se ha abordado la cuestión de la desmovilización de las fuerzas del Gobierno.
As for the government forces, their demobilization has not yet been addressed.

Los 19 fueron asesinados por fuerzas del Gobierno.
All 19 of them were killed by government forces.

Ya solo podría cruzarse el Puente del Palacio, controlado por las fuerzas del gobierno.
Only Palace Bridge remained passable, with government forces in control of it.

Las fuerzas del gobierno se desbandaron en medio del caos, dispersándose por la ciudad, abandonando equipo y armamento.
The government forces disbanded in chaos, scattering into the city, abandoning their equipment and weapons.

El año anterior, los comunistas habían logrado fortificar la zona, pero las fuerzas del gobierno habían atacado.
The previous year, the Communists had successfully fortified the area but the government forces had now attacked.

¿Las fuerzas del gobierno de Girardieau seguirían controlando Cuvier o el conjunto de la colonia habría caído en manos del Camino Verdadero?
Were Girardieau government forces still holding Cuvier, or had the whole colony fallen to the True Path uprising?

En los últimos meses las fuerzas del gobierno habían ganado terreno a los comunistas y, en opinión de Komninos, solo aquello ya valía la pena celebrarlo.
In the past few months, the government forces had been gaining ground over the Communists, so that in itself, thought Konstantinos, was grounds for celebration.

-El presidente me ha dicho -manifestó Tonio con voz firme- que puedo prometer cualquier cosa, lo que sea, con tal de que los británicos tomen partido por las fuerzas del gobierno de Córdoba.
Tonio said firmly: “I have been told by the president that I can promise anything—anything—that will get the British to side with the government forces in Cordova.”

Así culminó una insurrección de las tropas y oficiales venezolanos acantonados en la Nueva Granada, que derrotaron a las fuerzas del gobierno con el respaldo de los pequeños propietarios de la sabana y del clero rural.
This was the culmination of an insurrection by Venezuelan troops and officers garrisoned in New Granada, who defeated the government forces with the support of the small landowners on the savanna and the rural clergy.

Durante los Días Oscuros, los rebeldes del 13 tomaron el control de las fuerzas del gobierno, apuntando sus misiles nucleares hacia el Capitolio, y entonces negociaron un trato: El Distrito 13 aparentaría estar muerto a cambio de que los dejaran solos.
During the Dark Days, the rebels in 13 wrested control from the government forces, trained their nuclear missiles on the Capitol, and then struck a bargain: They would play dead in exchange for being left alone.

Una y otra vez, cuando los oficiales de las fuerzas del Gobierno subían al Alcázar a parlamentar con el enemigo y había un armisticio de varias horas de duración, los milicianos se acercaban a los muros y distribuían cigarrillos entre los guardias civiles a los que se les había terminado el tabaco.
Again and again, when officers of the Government forces went to the Alcázar to parley with the enemy and there was an armistice of several hours’ duration, the Militiamen would approach the walls and distribute cigarettes among the Civil Guards, who had run out of tobacco.