Translation for "gobiernos autoritarios" to english

Gobiernos autoritarios

• authoritarian governments

Translation examples

authoritarian governments

86. Tras decenios de gobierno autoritario, es difícil establecer el estado de derecho.
86. After decades of authoritarian government, it was difficult to restore the rule of law.

1. La transición del Gobierno autoritario a la democracia y la Constitución de 1982
1. The transition from authoritarian Government to democracy and the 1982 Constitution

11. Algunos gobiernos autoritarios se esfuerzan por reducir sus gastos de exportación restringiendo los derechos de los trabajadores y de sus sindicatos.
11. Some authoritarian Governments are striving to reduce their export costs by restricting the rights of workers and their trade unions.

El colapso de los gobiernos autoritarios ha ilustrado los peligros de hacer caso omiso de tales pedidos, así como el enorme poder de los medios sociales como catalizador para combatir la represión.
The collapse of authoritarian governments had illustrated the perils of ignoring such demands as well as the tremendous power of social media as a catalyst for overcoming repression.

En materia de sanciones, ha quedado demostrado que los regímenes de sanciones amplios sólo castigan a la población sin producir un cambio político cuando se trata de gobiernos autoritarios.
With respect to sanctions, it has been demonstrated that, where authoritarian Governments are concerned, broad sanction regimes merely penalize the population without bringing about political change.

Con demasiada frecuencia, el costo de las sanciones ha sido pagado por la población en vez de por los gobiernos autoritarios contra los que se dirigían.
The costs of sanctions have too often been borne by ordinary people, not by the authoritarian Governments against which they were directed.

18. Pertenecen a la segunda categoría las situaciones en que un gobierno autoritario, militar o de otro tipo, rechaza en su conjunto todos los valores democráticos.
18. The second category concerned situations of general repudiation of democratic values by an authoritarian Government, military or other.

La desaparición de los Gobiernos autoritarios de América Latina y la resolución de la mayoría de nuestros conflictos internos está aportando libertad y democracia a todos nuestros pueblos.
The disappearance of authoritarian Governments in Latin America and the resolution of most of our internal conflicts is bringing liberty and democracy to all our peoples.

Su ímpetu se ve fortalecido cuando lo imprimen los gobiernos, pero se ve restringido cada vez que un gobierno autoritario supone que puede gobernar con decretos dictatoriales.
However much this impetus is strengthened when fired by Governments, it is handicapped each time an authoritarian Government assumes that it can rule by diktat.

En la mayoría de los países postcomunistas todavía prevalece la nostalgia del pasado, cuando un gobierno autoritario garantizaba al pueblo sus necesidades mínimas, aunque fuera a expensas de su libertad.
In most post-communist countries there still prevails a nostalgia for the past, when authoritarian government guaranteed people their minimum needs, albeit at the expense of their freedom.

El Gobierno autoritario insiste en que los ciudadanos crean ciegamente en cosas que en realidad son falsas.
The authoritarian government insists that citizens unquestioningly believe things that are inherently untrue.

Ataron mi acceso TrulinX puta porque, por supuesto, vivimos en un país con una infantilmente gobierno autoritario que no puede manejar cualquiera decir nada decir sobre ello en internet.
They have cut off my fucking TrulinX access because, of course, we live in a country with a childishly authoritarian government that can't handle anybody saying anything mean about it on the internet.

Hasta los gobiernos autoritarios más fuertes son desafiados por manifestantes.
Even the strongest authoritarian governments are consistently challenged by protesters.

Pero, ahora que los gobiernos autoritarios estaban moviéndose activamente en ese espacio, era importante detenerlos.
But now that authoritarian governments were also actively moving into this space, it was important to stop them.

Esperan que su gobierno autoritario adopte leyes sobre la privacidad adecuadas y las haga cumplir.
They expect their otherwise authoritarian government to draft adequate privacy laws and enforce them.

Encontrar estrategias eficaces para reunir esta clase de información siempre ha sido una prioridad de los gobiernos autoritarios.
Finding effective strategies to gather such information has always been a priority for authoritarian governments.

El cínico diría —he conocido a varios que lo han hecho— que esas personas están mejor con un gobierno autoritario.
The cynic might say - I met many who did - that these people are better off with an authoritarian government.

Por otra parte, la forma de gobierno autoritario penetra sigilosamente en todas las instituciones y en cada uno de los aspectos de la vida pública.
Moreover, authoritarian governance now creeps into every institution and aspect of public life.

Desde la perspectiva de los gobiernos autoritarios, los costes de aprovechar la estupidez occidental han disminuido también de manera significativa.
From the perspective of authoritarian governments, the costs of exploiting Western follies have significantly decreased as well.

Hemos huido de Londres, donde lo están pasando muy mal, ahora que el último gobierno autoritario se ha desmoronado.
We’ve got away from London, where they are in for real trouble, now that the last authoritarian government has broken down.

Es posible que sólo deseen reprender a los gobiernos autoritarios por el exceso de censura en internet y los ciberataques inexplicables.
It’s possible they just want to chide authoritarian governments for excessive Internet censorship and unexplained cyber-attacks.