Translation for "glotón" to english

Glotón

noun

• glutton
• wolverine
• gourmand
• wolverene

Translation examples

glutton noun

¡La Oveja Glotona!
The glutton mutton!

Un perezoso glotón.
A gluttonous sloth.

Luego dicen glotón.
Then say glutton.

Mobley es un glotón.
Mobley's a glutton.

- Es un glotón.
- He's a glutton.

Satánicos... adúlteros, glotones.
Satanist... adulterer, glutton.

Lurconis significa... "glotón".
Lurconis means... "glutton".

Soy un glotón.
I'm a glutton.

¡Vale ya, glotones!
Enough, you gluttons!

Alguien que es un glotón para algo siempre es un glotón para todo.
A glutton in one thing always turn out to be a glutton in everything.

Y luego están los glotones.
Then some is gluttons.

¡El glotón era descomunal!
The glutton was immense!

Glotona y obstinada.
Gluttonous and stubborn.

¡Esa pequeña glotona!
The little glutton!

¡Mira que eres glotona!
What a glutton you are!

—tronó Glotón de Sangre—.
boomed Blood Glutton.

Abney era el paraíso del glotón.
Abney was a glutton’s paradise.

Los Más Antiguos eran unos glotones.
The Oldest Ones of All were gluttons.

wolverine noun

¿Qué son los glotones?
What are wolverines anyways?

Y todavía el glotón.
And you are still wolverine.

- A los glotones.
- To the wolverines.

Michigan tiene glotones.
Well, Michigan has wolverines.

Quizás fue un glotón.
- Maybe it was a wolverine.

Atiende a mis palabras,glotón.
Mark my words, Wolverine.

Los glotones son realmente geniales.
Wolverines do rock!

Una pareja de glotones.
A pair of wolverines.

También hay un glotón… No, dos.
There’s also a wolverine … No, two.

Nadie molestaba al glotón.
No one bothered the wolverine.

Nadie molesta a los glotones.
No one bothers wolverine.

Si fuera un glotón y tuviera garras.
If I had the claws of a wolverine.

Lotor, el mapache; y Luscus, el glotón.
Lotor, the raccoon; and Luscus, the wolverine.

Fue el mismo día que nos topamos con el glotón.
It was the same day that we came up on a wolverine.

Lobo percibió la furia pestilente de un glotón.
Wolf smelled the rank fury of a wolverine.

Una vez en el lado del verano, el glotón vio
Once on the summer side, wolverine found

Encontrémosle un glotón y dejémosle que lo haga.
Let’s find him a wolverine and let him do it.

gourmand noun

Vino, hombres y música, cuarentón, sensual, buscando glotón similar.
WINE, MEN AND SONG, LATE 40s, EPICUREAN, LOOKING FOR FELLOW GOURMAND.

- Puedo? - No soy generoso con las muestras gratis... pero no tengo muchas chances de dar muestras de cerebros como con un gloton como tu, asi que...
- I'm not big on free samples... but I don't get many chances to eat brains with a fellow gourmand, as it were, so...

Un salto de grasa y carne magra dado por cuatro gourmets glotones, epicúreos... para tres jóvenes damas en doce cursos.
- A sauté of fat and lean given by four gourmand gourmets, epicures... for three young ladies in twelve courses.

No sabía que fueras tan glotón.
Ooh, I didn't know you were such a gourmand.

Kevin, que glotón eres.
- Kevin, you're such a gourmand.

Todavía eres un glotón.
You used to be a gourmand.

Bien, Oscar, pequeño glotón, es tu turno.
Oh, well, Oscar, you little gourmand, you have the next turn.

—No estoy de talante precisamente glotón.
‘I’m not exactly in a gourmand mood.’

Vivimos entregados a los placeres sensuales, ya sea como glotones o como sibaritas.
We revel in sensual pleasures, be it as gourmands or sybarites.

Era una idea curiosa ésta, pensó: ¡Él, Sheerin, el gran glotón, pensando en comer por la fuerza!
A funny notion, he thought: he, Sheerin, the great gourmand, thinking about forcing himself to eat!

El menú era tentador, pero Lois ordenó una comida liviana porque no quería que Henry pensara que era una glotona.
The menu was tantalizing, but Lois ordered a light dinner because she did not want Henry to think she was a gourmand.

En otro tiempo había sido glotón y jugador, una combinación que con frecuencia amenazaba con llevar la penuria a su casa.
In his earlier days, he had been both a gambler and a gourmand, a combination that had frequently threatened to inflict penury on his household.

Excepto uno o dos, ya sabemos a quién está destinado cada uno —¿pero cuál será el suplementario-para-los-glotones?—.
À part pour un ou deux, on sait déjà à qui chacun est destiné – mais quel sera celui-en-supplément-pour-les-gourmands ?

Angelo, cuya necesidad de comer estaba lejos de haber sido apaciguada por el pedazo de salchichón y el trozo de pan del forzado, lo halló muy apetitoso, aunque también muy repugnante. Parecía que estuvieran asando a la brasa un enorme tordo, una becada azul o un faisán digno de un viejo glotón.
Angelo, whose need to eat had been far from appeased by the convict’s piece of sausage and hunk of bread, found it most appetizing, though most repugnant. It was as if someone were cooking, over charcoal, an enormous thrush; a fine blue woodcock; a pheasant fit for an old gourmand.

piggish adjective

No seamos glotones.
- Let us not be piggish.

No soy glotón, Klinger, soy optimista.
- This is not piggish, Klinger. This is bullish.

Pero no quería portarse como una glotona con la limonada, porque el termo tampoco era tan grande.
Still, she didn’t want to appear piggish with the lemonade, the thermos was not that big.

Aparentaba unos sesenta años, calvo y corpulento, con el rostro glotón de un gánster ruso, vestido con un arrugado traje de raya diplomática, el cuello abierto.
He looked to be about sixty, bald and heavyset, with the piggish face of a Russian gangster, wearing a rumpled pin-striped suit, his necktie loosened.

De vez en cuando, yo oía a un miembro de aquella familia reprender a otro, por glotón, insolente o por sus errores gramaticales, y siempre decían básicamente: «¿Qué pensará de nosotros Phan cuando tenga edad para entender?». Era maravillosa, la autoridad pura de aquel ser pequeño y redondo.
Time and again I heard one member of the family chide another for piggishness, insolence, bad grammar, always saying in effect: 'What will Phan think of us when she's old enough to understand?' Remarkable, the sheer authority of that small round object.