Translation for "piggish" to spanish

Piggish

adjective

• glotón
• puerco
• testarudo

Translation examples

glotón adjective

- Let us not be piggish.
No seamos glotones.

- This is not piggish, Klinger. This is bullish.
No soy glotón, Klinger, soy optimista.

Still, she didn’t want to appear piggish with the lemonade, the thermos was not that big.
Pero no quería portarse como una glotona con la limonada, porque el termo tampoco era tan grande.

He looked to be about sixty, bald and heavyset, with the piggish face of a Russian gangster, wearing a rumpled pin-striped suit, his necktie loosened.
Aparentaba unos sesenta años, calvo y corpulento, con el rostro glotón de un gánster ruso, vestido con un arrugado traje de raya diplomática, el cuello abierto.

Time and again I heard one member of the family chide another for piggishness, insolence, bad grammar, always saying in effect: 'What will Phan think of us when she's old enough to understand?' Remarkable, the sheer authority of that small round object.
De vez en cuando, yo oía a un miembro de aquella familia reprender a otro, por glotón, insolente o por sus errores gramaticales, y siempre decían básicamente: «¿Qué pensará de nosotros Phan cuando tenga edad para entender?». Era maravillosa, la autoridad pura de aquel ser pequeño y redondo.

puerco adjective

Your banks, your politicians... They're destroying the world for their own piggish personal gains.
Sus bancos, los políticos... destruyen el mundo, para su beneficio personal, puercos.

But to be emptied by this violent stream of cold water and in front of these piggish men made me weak and spiritless.
Pero ser vaciado por ese chorro violento de agua fría, delante de aquellos puercos, me hizo sentir débil y apocado.

“Not enough that the pig divorces me, not enough that the pig makes a fourteen-year-old child the queen, not enough that he keeps all my Gloucester holdings for his piggish, greedy self!”
—¡Al muy cerdo no le basta con divorciarse de mí, ni le bastaba hacer reina a una niña de catorce años, ni retener todas mis posesiones de Gloucester en sus puercas y codiciosas manos!

A piggish snout began to push out of an otherwise normal human face, accompanied by the squishing-crunching sounds Of reformation-but halted halfway through its development, then shrank back into the human visage.
Un hocico de puerco comenzó a salir de un rostro como el de cualquier ser humano, acompañado de los sonidos propios de la modificación. Sin embargo, el fenómeno cesó a medio camino, y el hocico volvió a hundirse en el interior del rostro humano.