Translation for "gesto conciliador" to english

Gesto conciliador

• conciliatory gesture

Translation examples

conciliatory gesture

Por ello creemos que no sólo debemos apreciar los gestos conciliadores de la República de China para con la República Popular China, sino también apoyarlos, en especial la petición de una cumbre en la que se continúen los esfuerzos encaminados a la reconciliación de ambas partes del estrecho sin establecer condiciones previas, formato o lugar.
This is why we believe that we should not only take note of, but also support, the conciliatory gestures of the Republic of China towards the People's Republic of China, especially the request for a summit to pursue cross-strait reconciliation efforts without specifying any preconditions, format or location.

Deberíais tener un gesto conciliador hacia los españoles.
You must also make conciliatory gestures towards the Spanish.

Si está considerando hacer un gesto conciliador, ¿por qué no desclasifica el resto de los documentos sobre las tumbas?
If you want to make a conciliatory gesture, why not release all the documents about the graves?

Abro las palmas con un gesto conciliador.
I open my palms in a conciliatory gesture.

McLoughlin levantó las manos en un gesto conciliador.
McLoughlin raised his hands in a conciliatory gesture.

Oliver levanta las manos en un gesto conciliador.
Oliver holds up his hands in a conciliatory gesture.

Joe levantó las manos en un gesto conciliador.
Joe put his hands up in a conciliatory gesture.

—Theremon abrió las manos en un gesto conciliador—.
Easy.” Theremon spread his hands wide in a conciliatory gesture.

Apartó la mano de la espada y la alzó despacio en gesto conciliador.
He eased his hand away from his weapon and raised it slowly in a conciliatory gesture.

Puede ser muy seductor. Levantó la mano enguantada en un gesto conciliador. – De acuerdo.
He can be very charming.’ She raised her gloved hand in a conciliatory gesture.

Sanjay estaba ante él dentro del círculo de hombres con las palmas de las manos hacia abajo en un gesto conciliador, tratando de interrumpir.
Sanjay stood before him in the circle of men, his hands palms down in a conciliatory gesture, trying to interrupt.

Él me la arrancó de las manos con toda la brusquedad de la que era capaz un hombre como él. Pero casi al instante ya me estaba pidiendo disculpas por su violencia con un gesto conciliador.
He pulled the folder out of my hands as roughly as a man like him could, and then instandy made a conciliatory gesture as though to apologize for his violence.

—Fletcher, ha tomado usted demasiado sol —dijo el capitán dando un paso hacia él y tendiendo las manos con gesto conciliador—.
‘Fletcher, you have taken the sun, that is what it is,’ said the captain, taking a step towards him and holding his hands out in a conciliatory gesture.