Translation for "generoso donante" to english

Generoso donante

• generous donor

Translation examples

generous donor

El Gobierno del Gabón agradece a la Asamblea General el apoyo brindado a ese mecanismo a través de la creación de un fondo fiduciario al que generosos donantes, como el Japón, han comenzado a aportar.
The Government of Gabon thanks the General Assembly for supporting that machinery through a trust fund, which generous donors, such as Japan, are beginning to pay into.

Esos programas, ejecutados a veces en colaboración con el OOPS, han recibido el apoyo de generosos donantes de todo el mundo, como la Catholic Near East Welfare Association, Misereor, Missio, Kinderhilfen Bethlehem, Caritas Internationalis y las Archidiócesis de Colonia y Osaka entre otros.
Those programmes, sometimes in collaboration with UNRWA, had been supported by generous donors worldwide, including the Catholic Near East Welfare Association, Miserior, Missio, Kinderhilfen Bethlehem, Caritas Internationalis and the Archdioceses of Cologne and Osaka.

Aprovecho esta ocasión para transmitir a todos nuestros generosos donantes el profundo agradecimiento del pueblo de Níger, del Consejo Supremo y del Gobierno de transición por esa encomiable e inolvidable muestra de solidaridad.
I take this opportunity to convey to all our generous donors the profound gratitude of the people of the Niger, the Supreme Council and the transitional Government for that commendable and unforgettable show of solidarity.

En 2011 se recibieron nuevas contribuciones sustanciales de generosos donantes, lo cual permitió al OOPS subsanar su déficit financiero.
In 2011, generous donors came forward with substantial contributions, which allowed UNRWA to close its financial gap.

Pide a los generosos donantes que han respondido a las solicitudes de fondos que hagan llegar directamente las sumas ya reunidas a las asociaciones de familias de personas desaparecidas en Croacia y en Bosnia y Herzegovina.
He called on the generous donors who had responded to his fund—raising appeals to send the funds already collected directly to the associations of families of missing persons in Croatia and in Bosnia and Herzegovina.

Damos las gracias a los generosos donantes que ayudaron a aumentar los recursos que se movilizaron para tal fin en 2007.
We thank the generous donors who contributed to the increase registered in the resources mobilized for this purpose in 2007.

40. El Arzobispo Chullikatt (Observador de la Santa Sede) dice que la Iglesia Católica, en colaboración con generosos donantes de todo el mundo, imparte educación, asistencia sanitaria y servicios sociales a la población en la Tierra Santa, y opera centros de rehabilitación para los heridos a raíz del conflicto.
40. Archbishop Chullikatt (Observer for the Holy See) said that the Catholic Church, in collaboration with generous donors from around the world, provided education, health-care and social services for people in the Holy Land, and operated rehabilitation facilities for those injured as a result of conflict.

Creo que, además de los grandes esfuerzos necesarios para establecer un marco jurídico internacional destinado a prevenir el calentamiento del planeta y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, debemos llegar lo antes posible a un acuerdo que estipule que un porcentaje de la asistencia que están proporcionando los generosos donantes para apoyar esta causa se utilice para apoyar a las empresas del sector privado que se centran en los proyectos de energía renovable.
I believe that in addition to the major efforts necessary to achieve an international legal framework to prevent global warming and lower greenhouse-gas emissions, we must speedily reach an agreement stipulating that a percentage of the aid that generous donors are offering to support this cause be used for the purpose of supporting private-sector companies that are focused on renewable energy projects.

En 2010 se recibieron nuevas contribuciones sustanciales de generosos donantes, lo cual permitió al OOPS subsanar su déficit financiero.
In 2010, generous donors came forward with substantial additional contributions, which allowed UNRWA to close its financial gap.

El compromiso del OOPS de respaldar las condiciones que aseguren el éxito del proceso de paz quedó demostrado con toda claridad en su Programa de Aplicación de la Paz, que siguió creciendo rápidamente gracias al apoyo prestado por generosos donantes.
4. UNRWA's commitment to supporting conditions in which the peace process could succeed was most clearly demonstrated in its Peace Implementation Programme (PIP), which continued to grow rapidly thanks to generous donor support.

Los humanos me conocen como el Dr. Oktavius Brine reconocido genetico, entusiasta del queso y generoso donante a la colección NPR.
People know me as Dr. Octavio brine recognized genetics, cheese enthusiasts a generous donor NPR collection.

Un generoso donante, A habilitado nuestra misión para trabajar en los turcos y los calcos Así que rapido, empaquemos--
A generous donor, has enabled our mission to work in the Turks and Caicos, so, quickly, we will pack up--

Erik es un muy generoso donante quien interpreta a la bolsa de valores de maravilla.
Erik is a very generous donor who plays the stock market beautifully.

Por la mañana, un generoso donante nos ofreció ayuda financiera para que el dinero no juegue un papel en tu decisión.
Earlier today, a generous donor offered to help you financially so that money would not play a part in your decision.

Gracias a este generoso donante, tenemos en primicia dos excelentes fémures, dos preciosas tibias, y suficiente cartílago para una docena de trasplantes.
Thanks to this generous donor, we've got first dibs on two prime femurs, two sweet tibias, and enough cartilage for a dozen transplants.

Los generosos donantes desean permanecer en el anonimato.
The generous donors wish to remain anonymous.

Lo único que sabían del padre de Sai era que lo habían criado en un orfanato de caridad zoroastra, y que un generoso donante le permitió pasar de la escuela a la universidad y luego por fin a las fuerzas aéreas.
All they knew of Sai’s father was that he had been brought up in a Zoroastrian charity for orphans, and that he had been helped along by a generous donor from school to college and then finally into the air force.

Y añade, malhumorado—: Yo quería ir contigo. Bueno, pero no has venido. Hago un mohín y me doy cuenta de que sigo quejosa, y es sin duda por el frustrante efecto de las bolas. Y cuando veo el nombre de la señora Robinson en la lista de generosos donantes, me pongo aún de más mal humor.
“I wanted to come with you,” he adds rather sulkily. Well, you didn’t. I pout and I realize that I’m still querulous, and no doubt, it’s the frustrating effect of the balls. My mood darkens after seeing Mrs. Robinson on the list of generous donors.