Translation for "donante generoso" to english

Donante generoso

• generous donor

Translation examples

generous donor

En los tres pasados decenios, los Estados Unidos habían sido donantes generosos para los programas de población y desarrollo.
Over the last three decades, the United States had been a generous donor to population and development programmes.

c) Se mantenga u obtenga financiación de donantes generosos para la revisión y distribución del curso de sensibilización sobre seguridad para el personal de las Naciones Unidas y el curso avanzado de seguridad sobre el terreno y para la distribución y el mantenimiento del sistema de gestión del aprendizaje, que se encarga de la enseñanza a distancia;
(c) Funding from generous donors will be maintained and/or obtained for the revision and fielding of the "Security Awareness for United Nations Personnel" and "Advanced Security in the Field" and for the fielding and maintenance of the learning management system for distance learning;

Se mantendrá u obtendrá financiación de donantes generosos para la revisión y distribución de los CD-ROM que contienen los cursos de seguridad sobre el terreno de niveles básico y avanzado y para la distribución y el mantenimiento del Servicio de Gestión del Aprendizaje, que se encarga de la enseñanza a distancia;
Funding from generous donors will be maintained/obtained for the revision and fielding of the "Basic Security in the Field" and "Advanced Security in the Field" CD-ROMs and for the fielding and maintenance of the Learning Management Service for distance learning;

Las organizaciones de donantes generosas, como la Diócesis de Colonia, Caritas Internationalis, la Asociación Católica de Beneficencia del Oriente Medio, Kinderhilfe Bethlehem, Misereor y Missio, proporcionan recursos que se destinan a la alimentación, la vivienda, la enseñanza y la prestación de ayuda médica a los necesitados.
Generous donor agencies such as the archdiocese of Cologne, Caritas Internationalis, the Catholic Near East Welfare Association, Kinderhilfe Bethlehem, Misereor and Missio were providing funds to feed, house, educate and give medical assistance to those in need.

Una porción considerable de esa pérdida de capital importancia correspondió a donantes generosos que están representados en la Asamblea.
A sizeable portion of that momentous loss was contributed by generous donors represented in the Assembly.

¿Cómo podemos entender que los jóvenes que se mencionan en el informe del Secretario General, que languidecen bajo el peso de la miseria y apenas captan la atención de donantes generosos para obtener de ellos siquiera un dólar diario para su supervivencia, sean los mismos que se arman para constituir los grupos de presuntos rebeldes o de individuos sin fe ni ley?
How can we understand that the young people mentioned in the report of the Secretary-General, who languish in destitution and want only the attention of generous donors to obtain a dollar per day for their survival, are the same people being armed and recruited by supposedly rebel groups or simply by unscrupulous individuals?

Es uno de los muchos donantes generosos que apoyan a Manos Amigas.
It's one of many generous donors who support Helping Hands.

Armeror era un donante generoso y había hecho planes especulativos con una fundación americana para comprar la isla de Bardsey como refugio y última morada de las víctimas afectadas por el SDV.
Armeror was a generous donor and had made speculative plans with an American Foundation to purchase Bardsey Island as a sanctuary and last resting place for severely afflicted VUE victims.

Estoy muy contento cuando un donante generoso como te llama, especialmente con los recortes presupuestarios.
I am thrilled when a generous donor like you calls, especially with our budget cuts.

Y a ello hay que añadir decenas de miles más de organizaciones bienintencionadas y donantes generosos que dedican sus esfuerzos a la cooperación.
And there are tens of thousands of others, well-intentioned organizations and generous donors who are also engaged in the business of aid.

—De donantes generosos —respondió guiñándome un ojo, y haciéndome avanzar (sólo mucho después comprendí que había eludido la cuestión).
"Generous donors." Kurda winked, and led me on. (I only realized much later that he'd sidestepped the question.)

O una biografía con solo las partes buenas: el dirigente cívico, bon vivant, donante generoso, deportista de facciones duras, hombre de familia con un pie en el parachoques de un Jeep Cherokee, una pendiente de esquí al fondo, con una gorra de yate inclinada sobre la cabeza y en la cara la sonrisa de un hombre que lo tenía todo.
Or a biography with just the good parts: the civic leader, bon vivant, generous donor, rugged sportsman, family man standing with one foot up on the bumper of a Jeep Cherokee, a ski slope in the background, with a yachtsman’s cap cocked on his head and on his face the grin of a man who had it all.