Translation for "generosas proporciones" to english

Generosas proporciones

• generous proportions
• generously proportioned

Translation examples

generous proportions

Llenó nuestras áreas públicas... con bulevares de generosa proporción y exquisita gracia.
Patterned our concourse with boulevards of generous proportion and exquisite grace.

La capa tenía generosas proporciones y capucha, lo que era vital para mí.
The cloak was of generous proportions and with a hood, which I cherished.

Poseemos los tres martirios en generosas proporciones: el Verde, el Blanco y el Rojo.
We have all three martyrdoms in generous proportions: the Green, the White and the Red.

Decidió abreviar la conversación, en señal de solidaridad con las más generosas proporciones de su madre.
He made a decision to cut the conversation short as a sign of solidarity with his mother’s more generous proportions.

Pero poseía generosas proporciones, y la carne de los hombros y los brazos cedía a la más ligera presión de mis pulgares.
But she was generously proportioned, the flesh of her shoulders and arms giving under the lightest pressure of my thumbs.

Sus vaqueros bastante usados no intentaban ocultar sus generosas proporciones y un suéter rojo con mangas amplias la moldeaba cómodamente.
Her well-worn jeans made no attempt to hide generous proportions, and a red sweater with snagged sleeves fitted her snugly.

Si se tiene esto en cuenta, es natural que una mujer madura de generosas proporciones, necesita hacer un esfuerzo sobrehumano para salir de un coche moderno.
That being so, for a middle-aged woman of generous proportions it requires a good deal of superhuman wriggling to get out from under the steering-wheel.

Una vez, James le dijo a Sonia que cuando era pequeño se sentaba en el rellano espiando a través de la barandilla y captando los retazos de conversación que venían del comedor, las ocasionales risas cuando se abrían y cerraban las puertas, a su madre entrando y saliendo de la cocina, colocando soperas o cazuelas en su carrito de generosas proporciones.
James once told Sonia that he remembered sitting on the landing peering through the banister rails and catching snippets of conversation that floated up from the dining room and the occasional burst of laughter as doors were opened and closed, his mother hurrying to and from the kitchen, delivering tureens of soup or casserole to her generously proportioned hostess trolley.