Translation for "generada a partir de" to english

Generada a partir de

• generated from

Translation examples

generated from

Los residuos sólidos generados a partir de desechos sólidos se podrán eliminar en un vertedero (PNUMA 2004a).
Solid residues generated from solid waste inputs should be suitable for disposal in a landfill (UNEP 2004a).

a) Adquisición de suministros básicos (agua, electricidad, etc.) generados a partir de fuentes "ecológicas" o "renovables".
(a) Purchase of utilities generated from "green" or "renewable" sources.

Los conocimientos generados a partir de este seguimiento pueden ser un gran activo, ya que ofrecen una base para efectuar un análisis multinacional más amplio que complemente a los conocimientos más exhaustivos y específicos generados a partir de los proyectos individuales y las redes de conocimientos.
Knowledge generated from such monitoring can be a great asset as it provides a basis for broader cross-country analysis that would complement more in-depth and focused knowledge generated from individual projects and knowledge networks.

La financiación se deriva habitualmente de los ingresos públicos generales y de los ingresos generados a partir de los bosques propiedad del Estado.
Financing is generally derived from general government revenue and revenues generated from State-owned forests.

Los desechos generados a partir de la producción de materiales para la construcción, productos textiles y muebles se eliminan en vertederos o se incineran.
Wastes generated from production of building materials, textiles and furniture are disposed of in landfills, or incinerated.

4. El hidrógeno generado a partir de fuentes de energía renovables.
4. Hydrogen generated from renewable energy sources.

El reto es sacar el máximo valor de los conocimientos generados a partir de las distintas fuentes.
The challenge is to make maximum value out of knowledge generated from different sources.

Las expectativas generadas a partir de la celebración del Año no se han hecho realidad.
The expectations generated from the celebration of the Year have not been fulfilled.

Porcentaje de energía generada a partir de fuentes renovables en relación con el consumo total de energía primaria
Percentage of energy generated from renewable sources in relation to the total primary energy consumption

pero las ondas generadas a partir de datos aleatorios se distorsionan y se alteran al cabo de un tiempo.
but waves generated from random data become distorted and disrupted after a time.

El panorama combinó una visión basada en imágenes de cámaras del equipo con esquemas generados a partir de las lecturas de instrumentos;
The scape merged a camera-based view of the equipment with schematics generated from instrument readings;

Una orden de ermitaños mantiene su independencia gracias a los ingresos generados a partir de un líquido concebido para fomentar la sociabilidad.
An order of hermits maintains its independence because of the income generated from a liquid designed to produce conviviality.

A su vez, AP empezó a publicar más crónicas de partidos, todas ellas generadas a partir de los datos en bruto de cada encuentro.
In turn, AP started carrying more sports reports, all generated from the raw data about each game.

Así, por ejemplo, a partir de ahora sería relativamente fácil encontrarse en Platón con la historia de una época primitiva en la que los humanos eran generados a partir de la tierra, sin que hubiera reproducción sexual.
Thus, for example, it was now relatively easy to come across the story, in Plato, of an earlier age in which humans were generated from the earth, without sexual reproduction.

Pues diferentes perspectivas sugieren clases diferentes de modificaciones que podrían efectuarse y, por tanto, no son equivalentes en las hipótesis generadas a partir de ellas al intentar entender lo que aún no se entiende.
For different views suggest different kinds of modifications which might be made and hence are not equivalent in the hypotheses one generates from them in one’s attempt to understand what is not yet understood.

Quizá excepcional entre los hiperobjetos, la red es una forma cultural emergente, generada a partir de nuestros deseos conscientes e inconscientes en diálogo con las matemáticas, los electrones, el silicio y la fibra óptica.
Perhaps unique among hyperobjects, the network is an emergent cultural form, generated from our conscious and unconscious desires in dialogue with mathematics and electrons and silicon and glass fibre.