Translation for "generación de generación" to english

Generación de generación

• generation of generation
• generation generation

Translation examples

generation of generation

Es esa una lección que ha ido pasando de generación a generación.
neighbours -- a lesson that has been passed down from generation to generation.

El sentimiento antijaponés ha seguido creciendo de generación en generación.
Anti-Japanese sentiment had continued to grow generation after generation.

Los efectos perjudiciales de los ensayos nucleares se transmiten de generación a generación.
The harmful impact of nuclear testing is transmitted from generation to generation.

La falta de información genera en el seno de las familias una angustia que se transmite de generación en generación.
The anxiety suffered by the families as a result of the lack of information was transmitted from generation to generation.

Esa es la lección y el legado que pasa, de generación en generación, la memoria de Auschwitz.
That is the lesson and the legacy that the memory of Auschwitz is handing down from generation to generation.

La pobreza impregna todos los aspectos de la vida familiar y también se transmite de generación en generación.
Poverty permeates all aspects of family life and is also transmitted from generation to generation.

Esta práctica se ha transmitido de generación en generación.
This practice has been handed down from generation to generation.

Ésta es la lección que el recuerdo de Auschwitz ha venido pasando de generación en generación.
That is the lesson that the memory of Auschwitz hands down from generation to generation.

Sin la realización de los valores de la mujer, esos traumas continuarán transmitiéndose de generación en generación.
Without the implementation of women's values, these traumas will continue to be passed on from generation to generation.

Tienden a ser transmitidos oralmente de generación en generación; en consecuencia, no suelen estar documentados.
It tends to be transmitted orally from generation to generation; accordingly, it is usually undocumented.

¡Generación tras generación, degeneración!
Generation after generation, degeneration!

Con él vivimos, generación tras generación.
We live by it, generation after generation.

De generación en generación, seguirá desolada;
From generation to generation it shall lie waste;

Esa es la batalla que se lucha generación tras generación.
That battle is fought generation after generation.

Las tradiciones se conservaron de generación en generación.
The old customs were preserved from generation to generation.

—«De generación en generación», esta frase está contenida en Salmos 145.
“Generation to generation”: This phrasing is in Psalms 145.

generation generation

Eso abrirá el camino hacia la paz en toda la región del Oriente Medio y marcará el inicio de una nueva vida para los pueblos de la región y para las generaciones venideras, generaciones para las cuales una lucha basada en la fuerza y la violencia sea remplazada por otro tipo de lucha, la lucha a fin de lograr la seguridad, estabilidad, prosperidad y progreso.
That will open the way to peace throughout the Middle East region and will mark the beginning of a new life for the peoples of the region and for succeeding generations -- generations for which a struggle based on force and violence will be replaced by another kind of struggle: a struggle towards security, stability, prosperity and progress.