Translation for "gato cheshire" to english

Gato cheshire

• cheshire cat

Translation examples

cheshire cat

Solamente diría, para finalizar, que cometen un grave error quienes consideran que la cuestión de la reforma se diluirá y será como el gato Cheshire: que se tendrá una sonrisa sin un gato.
I would only say in conclusion that I think it is a grave error for those who think that the issue of reform will go away to believe that the reform will be a bit like the Cheshire cat: that you will have a grin without a cat.

Generalmente cuando sonríes así, pareces el espeluznante gato Cheshire, pero este es de verdad.
Usually when you smile like this, you look like a creepy cheshire cat, but this one is real.

Así que, como el gato Cheshire, simplemente desapareceré.
So like the Cheshire cat, I'll just disappear.

Digo que el gato Cheshire estaba en lo cierto.
I say that the Cheshire cat was right.

Yo desapareceré como el gato Cheshire.
Let him. I'll disappear like the Cheshire Cat.

El Gato Cheshire de Alicia en el País de las Maravillas, evidentemente.
The Cheshire Cat from Alice in Wonderland, of course

Monroe sonreía de oreja a oreja como un gato Cheshire con éxtasis.
Monroe grins like a Cheshire cat on ecstasy.

Y poco a poco, el gato Cheshire se vuelve invisible.
And little by little, the Cheshire cat becomes invisible.

El gato Cheshire estaba sentado en la rama de un gran árbol, sonriendo.
The Cheshire cat was sitting on a big branch, smiling.

¿Qué pasa con esa rutina del gato Cheshire?
What's with the cheshire cat routine?

Como ese espantoso Gato Cheshire.
Like that awful Cheshire Cat.

Cuando Katie sonreía de noche, era como un gato Cheshire en la oscuridad.
When Katie smiled at night, she was like a Cheshire cat in the dark.

Se dio cuenta de que estaba plantado allí, solo, frente al dormitorio de ella, sonriendo como el gato Cheshire, muy satisfecho de sí mismo.
He realized he was standing there, alone, outside her bedroom door, grinning like the Cheshire cat, full of self-satisfaction.